1
00:01:05,364 --> 00:01:08,337
ペイントされたベール

2
00:02:11,730 --> 00:02:15,278
中国 1925

3
00:03:56,169 --> 00:03:58,950
2年前のロンドン

4
00:04:56,109 --> 00:04:57,068
こんにちは。

5
00:04:58,506 --> 00:04:59,657
言って、私は疑問に思っていた...

6
00:05:01,479 --> 00:05:02,151
何？

7
00:05:02,534 --> 00:05:04,644
ごめん。どうかと思っていました
踊りたいですか？

8
00:05:07,905 --> 00:05:08,577
なぜだめですか？

9
00:05:18,359 --> 00:05:21,908
キティ、あなたは若い頃誰でしたか？
昨日の夜一緒に踊ってますか？

10
00:05:22,195 --> 00:05:23,154
どれ？

11
00:05:23,730 --> 00:05:25,648
物静かで真面目そうな方。

12
00:05:25,744 --> 00:05:26,895
ああ、彼です。

13
00:05:27,854 --> 00:05:29,676
お母さんが彼を誘ったのだと思います。

14
00:05:30,538 --> 00:05:31,689
誰のことを言っているのか分かりません。

15
00:05:31,977 --> 00:05:33,032
私は彼を招待しました。

16
00:05:35,333 --> 00:05:37,156
彼の名前はフェーン、医者です。

17
00:05:37,827 --> 00:05:40,800
彼は政府の研究所を管理している
上海で。

18
00:05:41,088 --> 00:05:42,047
公務員？

19
00:05:42,622 --> 00:05:43,390
いかなる場合でも。

20
00:05:43,581 --> 00:05:46,363
彼は先週の日曜日に電話をかけてきた、
私たちは長いおしゃべりをしました。

21
00:05:46,459 --> 00:05:47,897
私はいつでも戻ってくるように彼に言いました。

22
00:05:48,185 --> 00:05:50,391
好きになることはあまりない
私の若い男性の誰か。

23
00:05:51,158 --> 00:05:52,021
さて、彼は好きですか？

24
00:05:52,597 --> 00:05:53,364
あまり。

25
00:05:53,460 --> 00:05:55,666
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼はあなたに恋をしていますか？

26
00:05:55,858 --> 00:05:56,912
わからない。

27
00:05:57,008 --> 00:05:58,831
今頃考えるべきだった
いつになったらわかるだろう

28
00:05:58,927 --> 00:06:00,173
若い男はあなたに恋をしていました。

29
00:06:00,269 --> 00:06:02,571
重要なのは私が恋をしているかどうかだ
彼と一緒に。そして私はそうではありません。

30
00:06:03,146 --> 00:06:04,201
気をつけたほうがいいよ、お嬢さん。

31
00:06:04,393 --> 00:06:06,120
時間切れになることもあります。

32
00:06:06,214 --> 00:06:08,900
ああ、やめて、お母さん。正直に。

33
00:06:09,092 --> 00:06:10,626
女性という考え方そのものが、
結婚すべきだ

34
00:06:10,722 --> 00:06:11,969
トムでもディックでもハリーでも…

35
00:06:12,736 --> 00:06:15,901
…彼女自身の気持ちとは関係なく、
単に先史時代のこと。

36
00:06:16,381 --> 00:06:19,066
どれくらい長くなりますか？
お父さんはこれからもあなたをサポートし続けますか？

37
00:06:37,288 --> 00:06:38,247
おお。

38
00:06:39,590 --> 00:06:40,165
こんにちは。

39
00:06:40,261 --> 00:06:41,508
こんにちは。私は...

40
00:06:42,083 --> 00:06:43,233
ちょうど来ていたところだったんですが…

41
00:06:47,453 --> 00:06:48,700
あなたのお父さんが私を招待してくれました。

42
00:06:50,426 --> 00:06:51,290
出かけます。

43
00:06:52,057 --> 00:06:53,112
ご一緒してもいいですか？

44
00:07:10,855 --> 00:07:12,005
時間通りです。

45
00:07:29,459 --> 00:07:31,186
いったい何をしているのですか？

46
00:07:32,433 --> 00:07:33,775
私は細菌学者です。

47
00:07:35,214 --> 00:07:36,173
それはきっと魅力的でしょう。

48
00:07:37,707 --> 00:07:39,050
それが何なのか全く分かりませんよね？

49
00:07:40,009 --> 00:07:41,448
いいえ、そうではありません。

50
00:07:41,735 --> 00:07:42,982
いいえ、そうすべき理由はありません。

51
00:07:43,366 --> 00:07:45,380
私は微生物を研究しています
病気を運ぶもの。

52
00:07:46,339 --> 00:07:46,914
魅力的です。

53
00:07:47,394 --> 00:07:49,504
いいえ、実際にはそうではありません。それはその逆です。

54
00:07:51,902 --> 00:07:52,957
中に入ってみましょうか？

55
00:08:09,547 --> 00:08:10,411
花は好きですか？

56
00:08:11,657 --> 00:08:13,096
特にありません、いいえ。

57
00:08:14,055 --> 00:08:15,014
まあ、つまり、そうです。

58
00:08:15,110 --> 00:08:18,179
しかし、私たちは実際には持っていません
彼らは家の周りにいます。

59
00:08:18,946 --> 00:08:19,330
母は言います、

60
00:08:19,426 --> 00:08:21,823
「なぜ買えるものを買うのか」
無料で育てられるの？」

61
00:08:22,783 --> 00:08:24,317
しかし、それでは実際には成長しません
どちらか。

62
00:08:25,756 --> 00:08:27,290
本当にばかげているように思えます。

63
00:08:27,577 --> 00:08:29,975
そのすべての努力を何かに注ぐこと
それはただ死ぬだけです。

64
00:08:32,372 --> 00:08:33,715
あなたに言いたいことがあります。

65
00:08:36,304 --> 00:08:38,222
君に尋ねるために会いに来たんだ
私と結婚してくれたら。

66
00:08:40,620 --> 00:08:42,442
あなたは私を打ち倒すことができます
羽付き。

67
00:08:43,114 --> 00:08:44,936
私が恋をしていると言えませんか
あなたと一緒に？

68
00:08:45,703 --> 00:08:46,854
あなたはそれを決して見せませんでした。

69
00:08:47,142 --> 00:08:48,389
ああ、そうするだろう...

70
00:08:49,444 --> 00:08:52,417
そうですね、したかったのです。それは難しい。私は...

71
00:08:54,718 --> 00:08:55,869
しかし、それはあります。

72
00:08:56,253 --> 00:08:57,020
右。

73
00:08:58,171 --> 00:08:59,801
それがあまり適切かどうかはわかりません。

74
00:09:00,185 --> 00:09:01,048
いいえ、そうではありません。

75
00:09:01,144 --> 00:09:02,679
私がどれだけ不器用かわかりますか？私は...

76
00:09:04,020 --> 00:09:05,171
私はこういったことが大の苦手です。

77
00:09:05,267 --> 00:09:06,034
しかし、問題は

78
00:09:06,130 --> 00:09:07,569
すぐに中国に戻らなければなりません。

79
00:09:08,432 --> 00:09:09,583
用心している暇はない。

80
00:09:10,734 --> 00:09:12,460
私はあなたのことをそんなふうに思ったことは一度もありません。

81
00:09:12,556 --> 00:09:14,091
かなり上達していると思います
知り合ってから。

82
00:09:14,187 --> 00:09:15,146
ああ、確かにそう思います...

83
00:09:15,241 --> 00:09:18,119
私は自分の力で何でもするつもりです
あなたを幸せにします。

84
00:09:20,037 --> 00:09:20,900
何でも構いません。

85
00:09:25,503 --> 00:09:26,654
あなたは上海が好きだと思います。

86
00:09:27,997 --> 00:09:29,627
かなり刺激的ですね。

87
00:09:30,874 --> 00:09:31,833
ダンスがたくさん。

88
00:09:32,601 --> 00:09:35,574
確かにあなたは私に期待していないでしょう
2番目に答えますか？

89
00:09:41,231 --> 00:09:42,862
私はあなたのことを全く知りません。

90
00:09:43,533 --> 00:09:47,561
はい！さて、
私たちは大いに期待していましたが...

91
00:09:47,945 --> 00:09:51,205
...彼が彼女に尋ねるとは思っていませんでした
とても早く。

92
00:09:51,781 --> 00:09:55,234
はい。素敵な晩秋の結婚式。

93
00:09:55,809 --> 00:09:58,590
彼女自身はとても良くやってくれましたが、
私のドリスがいます。

94
00:09:59,645 --> 00:10:01,084
そのうちの少なくとも 1 つは成功しています。

95
00:10:02,427 --> 00:10:04,824
いいえ、私はずっと前にキティをあきらめました。

96
00:10:05,400 --> 00:10:05,879
はい。

97
00:10:06,742 --> 00:10:07,318
はい。

98
00:10:07,989 --> 00:10:11,346
まあ、あなたは理解していると思います。はい。

99
00:10:52,488 --> 00:10:53,159
良い？

100
00:10:55,173 --> 00:10:56,900
想像より小さいですか？

101
00:10:57,475 --> 00:10:58,914
何を想像したのか分かりません。

102
00:11:01,503 --> 00:11:02,558
ピアノを持っていないのですか？

103
00:11:04,956 --> 00:11:07,066
いいえ、私はピアノを弾きません。

104
00:11:15,697 --> 00:11:16,656
誰だ？

105
00:11:16,848 --> 00:11:17,903
私です。

106
00:11:22,986 --> 00:11:23,753
入ってください。

107
00:11:34,494 --> 00:11:35,837
ただ見たかっただけ

108
00:11:37,659 --> 00:11:40,057
それで、それで、あなたは快適ですか？

109
00:11:40,440 --> 00:11:41,687
何か必要なものはありますか？

110
00:11:42,454 --> 00:11:43,126
いいえ。

111
00:11:43,893 --> 00:11:44,660
大丈夫です。

112
00:11:44,948 --> 00:11:45,523
ありがとう。

113
00:11:45,811 --> 00:11:47,633
良い。良い。

114
00:12:11,609 --> 00:12:13,431
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

115
00:12:38,558 --> 00:12:39,613
ランプを閉めましょうか？

116
00:12:40,188 --> 00:12:41,051
何のために？

117
00:12:46,710 --> 00:12:47,956
ランプを閉めます。

118
00:13:09,823 --> 00:13:11,358
大雨です。

119
00:13:16,632 --> 00:13:18,646
私は、猫と犬の雨が降っていると言いました。

120
00:13:18,742 --> 00:13:19,701
はい、聞こえました。

121
00:13:21,043 --> 00:13:22,386
あなたは答えたかもしれません。

122
00:13:22,865 --> 00:13:23,537
ごめんなさい。

123
00:13:25,263 --> 00:13:26,126
喋らないことに慣れてしまった…

124
00:13:26,222 --> 00:13:27,565
...何か言うことがなければ。

125
00:13:27,949 --> 00:13:30,538
誰も話さなかったら
彼らは何か言いたいことがあった...

126
00:13:31,018 --> 00:13:33,415
...人類はすぐにそうなるだろう
言論力を失う。

127
00:13:41,088 --> 00:13:41,855
ウォルター。

128
00:13:45,882 --> 00:13:46,649
ごめんなさい。

129
00:13:48,855 --> 00:13:49,431
あなたが正しい。

130
00:13:53,459 --> 00:13:55,089
何をしましょうか？しましょうか...

131
00:13:56,144 --> 00:13:57,583
...ゲームをしましょうか？

132
00:13:57,870 --> 00:13:59,980
あなたは私がプレイするゲームが好きではありません。
彼らはあなたを退屈させました。

133
00:14:00,076 --> 00:14:00,844
ナンセンス。

134
00:14:02,090 --> 00:14:02,953
トランプをしましょう。

135
00:14:12,832 --> 00:14:14,846
夜の外出を楽しめると思いますか?

136
00:14:16,860 --> 00:14:19,066
ご招待があります
土曜の夜。

137
00:14:19,162 --> 00:14:19,833
誰から?

138
00:14:20,313 --> 00:14:21,272
タウンゼント。

139
00:14:23,285 --> 00:14:24,436
ドロシー・タウンゼント。

140
00:14:24,819 --> 00:14:26,162
彼女が好きではないのですか？

141
00:14:27,600 --> 00:14:28,943
そうですね、彼女とは一度しか会ったことがないのですが、

142
00:14:29,423 --> 00:14:31,149
でも彼女には理由がない
そんな雰囲気を醸し出すこと。

143
00:14:31,245 --> 00:14:31,820
彼女はそうですか？

144
00:14:32,012 --> 00:14:33,930
はい。理由は分かりません。

145
00:14:34,314 --> 00:14:36,520
彼女は何だったのでしょうか？
副領事と結婚？

146
00:14:37,863 --> 00:14:40,452
正直言って、それらは不合理です、
この上海セット。

147
00:14:40,548 --> 00:14:42,562
母は尋ねるとは夢にも思わなかったでしょう
半分は夕食に行きます。

148
00:14:43,137 --> 00:14:44,768
私はその黒の 5 を受け取ります。

149
00:14:48,316 --> 00:14:49,947
まあ、大丈夫です。

150
00:14:50,426 --> 00:14:51,673
楽しんでいただけるかと思いましたが、

151
00:14:52,920 --> 00:14:54,358
しかし、確かに行く必要はありません。

152
00:14:55,701 --> 00:14:56,852
どちらにしても構いません。

153
00:15:01,359 --> 00:15:02,222
どこに行きますか？

154
00:15:12,676 --> 00:15:14,018
- キティ・フェイン?
- こんにちは、ドロシー。

155
00:15:14,210 --> 00:15:15,169
来ていただけてとても嬉しいです。

156
00:15:15,841 --> 00:15:16,704
ウォルターです。

157
00:15:16,896 --> 00:15:17,950
お会いできて嬉しいです。

158
00:15:18,334 --> 00:15:18,910
これは私の夫です。

159
00:15:19,581 --> 00:15:21,499
チャーリー、話すのはやめて、
ゲストに挨拶します。

160
00:15:22,842 --> 00:15:23,897
- フェーンさんはご存知ですね。
- チャーリー。

161
00:15:23,993 --> 00:15:25,527
フェイン博士だよ、ダーリン。

162
00:15:25,815 --> 00:15:27,925
まあ。誠に申し訳ございませんが、
フェイン博士。

163
00:15:28,117 --> 00:15:28,884
全くない。

164
00:15:29,172 --> 00:15:30,706
そしてこちらはフェーン博士の妻、キティです。

165
00:15:31,186 --> 00:15:31,953
フェーン夫人。

166
00:15:32,335 --> 00:15:33,007
タウンゼントさん。

167
00:15:33,295 --> 00:15:34,829
申し訳ありません、フェイン博士。

168
00:15:35,021 --> 00:15:36,555
あなたはチャーリーと一緒に仕事をしていると思っていました
領事館で。

169
00:15:36,651 --> 00:15:37,898
なんてこった。これほど魅力的なものはありません。

170
00:15:37,994 --> 00:15:39,145
私は土木研究所にいます。

171
00:15:40,679 --> 00:15:43,173
政府の研究所？なんて魅力的なのでしょう。

172
00:16:10,409 --> 00:16:11,464
楽しんでいますか？

173
00:16:12,328 --> 00:16:13,574
そのようなものは見たことがありません。

174
00:16:19,233 --> 00:16:20,671
すべてのジェスチャーには意味があります。

175
00:16:21,439 --> 00:16:23,069
彼女が顔をどのように覆っているかを見てください
布で？

176
00:16:23,645 --> 00:16:25,467
彼女は自分の不幸を嘆いている。

177
00:16:27,097 --> 00:16:28,440
彼女に何が起こったのですか？

178
00:16:32,660 --> 00:16:34,674
彼女は奴隷として売られました。

179
00:16:35,825 --> 00:16:38,606
単調な生活を強いられる
そして絶望…

180
00:16:39,565 --> 00:16:41,675
...家から遠く離れた見知らぬ土地で。

181
00:16:43,400 --> 00:16:44,263
鎖が見えますか？

182
00:16:45,702 --> 00:16:48,292
それらは重い束縛を表しています
彼女の哀れな囚われの魂の...

183
00:16:48,387 --> 00:16:50,018
...そこからは逃げ場がありません。

184
00:16:52,703 --> 00:16:54,046
それで彼女は泣きます。

185
00:16:55,005 --> 00:16:56,444
彼女は生き生きとした人々のために泣きます、

186
00:16:56,635 --> 00:16:58,458
かつての彼女は元気な女の子でした...

187
00:17:01,431 --> 00:17:03,157
...孤独な女性になってしまった彼女のために。

188
00:17:06,034 --> 00:17:07,377
そして何よりも...

189
00:17:08,336 --> 00:17:10,734
...彼女は愛のために泣く
彼女は決して感じないだろう...

190
00:17:12,556 --> 00:17:14,858
...彼女が決して与えない愛のために。

191
00:17:18,118 --> 00:17:19,460
それは本当に彼女が言っていることでしょうか？

192
00:17:21,762 --> 00:17:23,776
実際のところ、何のことか全く分かりません
彼女はちょうどいいところだ。

193
00:17:24,160 --> 00:17:25,311
私は中国語を話せません。

194
00:18:46,925 --> 00:18:47,692
何だって？

195
00:18:51,529 --> 00:18:52,775
おそらくそれはアマだったのでしょう、
または...のいずれか

196
00:19:05,338 --> 00:19:06,010
彼らは去ってしまいました。

197
00:19:10,997 --> 00:19:11,860
彼は私たちの声を聞きました。

198
00:19:12,243 --> 00:19:12,723
誰が？

199
00:19:13,394 --> 00:19:14,353
ウォルター。

200
00:19:15,984 --> 00:19:17,710
ウォルター。もしそうだったらどうなるでしょうか？

201
00:19:18,765 --> 00:19:20,396
彼はあなたが昼寝をしていることを知っています。

202
00:19:20,491 --> 00:19:21,355
ドアは施錠されていますか？

203
00:19:21,642 --> 00:19:24,232
キティ、あなたには飲み物が必要です。

204
00:19:29,699 --> 00:19:31,713
たとえそうだったとしても、
私の印象では、彼は何もしないでしょう。

205
00:19:32,576 --> 00:19:33,918
それはお世辞ですね。

206
00:19:34,110 --> 00:19:34,973
彼は誰よりもよく知っています...

207
00:19:35,069 --> 00:19:36,700
...得られるものは何もない
スキャンダルを起こしている。

208
00:19:37,851 --> 00:19:40,920
私の夫が
私に恋してるの？

209
00:19:46,961 --> 00:19:49,358
あなたが言いそうな気がする
何かひどいこと。

210
00:19:50,126 --> 00:19:53,770
ただ、女性は以下のことが多いです
という印象…

211
00:19:53,866 --> 00:19:56,360
...男性はもっと彼らを愛しています
実際よりも。

212
00:19:57,510 --> 00:20:00,484
私は一瞬たりとも自分を欺きません
あなたが私に恋をしていたことを。

213
00:20:03,648 --> 00:20:04,703
さて、あなたは間違っています。

214
00:20:15,540 --> 00:20:16,595
プレゼントは気に入っていますか？

215
00:20:18,609 --> 00:20:19,760
それで十分です。

216
00:20:32,324 --> 00:20:33,379
チャーリー？

217
00:20:35,201 --> 00:20:37,694
私はあなたを同じくらい幸せにしますか
あなたが私を作るのですか？

218
00:20:39,133 --> 00:20:40,667
もちろんそうでしょう、ダーリン。

219
00:21:10,781 --> 00:21:13,275
（お父さんがいなくて寂しい）

220
00:21:14,426 --> 00:21:15,768
- ハッサン？
- はい？

221
00:21:16,727 --> 00:21:19,317
- この荷物を持ってきたのは誰ですか?
- フェーン博士。

222
00:21:21,906 --> 00:21:22,674
いつ？

223
00:21:22,865 --> 00:21:24,304
寝ている間に。

224
00:22:23,572 --> 00:22:24,819
正午近くになりました。

225
00:22:26,354 --> 00:22:28,080
ここの木の下に立ち寄ってもいいのですが...

226
00:22:28,751 --> 00:22:30,478
...しかし、もしそうなら続けたいと思います
大丈夫です。

227
00:22:31,533 --> 00:22:33,163
確かに、私の快適さは関係ありません
あなたへ。

228
00:22:34,793 --> 00:22:36,136
右。それでは続けていきます。

229
00:22:45,630 --> 00:22:46,877
チャーリー・タウンゼントさん、お願いします。

230
00:22:49,082 --> 00:22:49,850
チャールズ・タウンゼント。

231
00:22:50,521 --> 00:22:51,384
あなたに会わなければなりません。

232
00:22:52,151 --> 00:22:53,302
キティ、もう会えないよ。

233
00:22:53,398 --> 00:22:55,029
1時間後にクラブで会議があるんだ。

234
00:22:55,700 --> 00:22:56,563
それは何ですか？

235
00:22:57,426 --> 00:22:58,290
私は行かなければならない。

236
00:23:01,838 --> 00:23:02,701
家で何してるの？

237
00:23:03,468 --> 00:23:05,770
ごめんなさい。必要なものがあります
についてあなたと話します。

238
00:23:06,825 --> 00:23:08,552
実は、ちょうどそうしようとしていたのですが、
お風呂に入ってください。

239
00:23:08,935 --> 00:23:12,004
残念ですが、それはかなり重要なことです、ダーリン。
待てません。

240
00:23:24,087 --> 00:23:24,663
座って下さい。

241
00:23:31,089 --> 00:23:32,527
という場所を知っていますか
メイ・タン・フー？

242
00:23:33,294 --> 00:23:34,062
いいえ。

243
00:23:34,637 --> 00:23:37,131
さて、先日新聞に載っていました。

244
00:23:38,090 --> 00:23:39,912
支流沿いの小さな町です
長江の、

245
00:23:40,871 --> 00:23:41,734
インテリアで。

246
00:23:43,269 --> 00:23:44,995
彼らは感染症の流行を起こしている
そこでコレラ。

247
00:23:45,379 --> 00:23:47,585
これは誰も見たことのない最悪の流行病だ
久しぶりに。

248
00:23:48,255 --> 00:23:49,885
中国の医官が死亡した。

249
00:23:50,653 --> 00:23:53,434
フランスの修道女たちの修道院があり、
彼らは病院を経営しようとしている...

250
00:23:53,530 --> 00:23:54,297
...そして彼らは最善を尽くしています
彼らができること、

251
00:23:54,393 --> 00:23:55,640
しかし人々はハエのように減っていく。

252
00:23:57,654 --> 00:24:00,819
私は自ら進んで行くことにしたのですが、
担当すること。

253
00:24:01,874 --> 00:24:02,833
なぜ？

254
00:24:03,025 --> 00:24:03,888
彼らには医者が必要だからだ。

255
00:24:04,367 --> 00:24:06,189
でもあなたは医者ではありません。
あなたは細菌学者です。

256
00:24:06,669 --> 00:24:07,436
私は医師です。

257
00:24:08,012 --> 00:24:09,546
私が何よりも科学者であるという事実...

258
00:24:09,642 --> 00:24:11,177
...この場合、実際にはすべて良いことです。

259
00:24:14,533 --> 00:24:15,972
すごく危険なことになるんじゃないでしょうか？

260
00:24:17,602 --> 00:24:19,712
そうかもしれないですね、はい。

261
00:24:21,534 --> 00:24:23,453
さて、メイ-タン-フは10日間の旅です。

262
00:24:23,931 --> 00:24:26,904
前半部分は鉄道で行けますが、
でもその後は馬車です…

263
00:24:27,000 --> 00:24:28,343
...そして、次のことを行う必要があります。
セダンチェア。

264
00:24:30,069 --> 00:24:31,220
私たちは誰ですか？

265
00:24:31,796 --> 00:24:32,850
もちろん、あなたも私もです。

266
00:24:33,138 --> 00:24:34,960
私も来ることを期待していないのですか？

267
00:24:35,152 --> 00:24:37,166
行くならそう願ってた
あなたは行きたいでしょう。

268
00:24:37,358 --> 00:24:38,893
確かにそこは女の居場所ではない。

269
00:24:40,043 --> 00:24:42,537
私にとって行くのは狂気の沙汰だ。
なぜ私がそうすべきなのでしょうか？

270
00:24:43,592 --> 00:24:45,031
私を元気づけて慰めるためですか？

271
00:24:45,510 --> 00:24:46,373
いいえ。

272
00:24:47,332 --> 00:24:48,483
いいえ、行きません。

273
00:24:48,675 --> 00:24:50,401
実際、君はひどいよ
私に尋ねることさえ。

274
00:24:50,593 --> 00:24:53,087
大丈夫。それから私は請願書を提出します
明日離婚するから。

275
00:25:02,581 --> 00:25:04,786
あなたが私をそう思ったのではないかと心配しています
私よりも大きな愚か者です。

276
00:25:06,321 --> 00:25:07,568
何のことを言っているのか分かりません。

277
00:25:07,855 --> 00:25:08,910
そうでしょう？

278
00:25:09,774 --> 00:25:11,308
不倫を理由に離婚します。

279
00:25:12,843 --> 00:25:14,761
私はチャールズ・タウンゼントと名付けます
あなたの恋人として。

280
00:25:26,557 --> 00:25:27,708
ごめんなさい、ウォルター。

281
00:25:28,092 --> 00:25:30,202
とても不愉快なことだとは承知しておりますが、

282
00:25:30,298 --> 00:25:32,216
お願いです、これ以上醜くしないでください
必要以上に。

283
00:25:32,312 --> 00:25:34,997
ぜひ。あなたは何ですか？
私たちがやるべきだと提案しますか？

284
00:25:37,777 --> 00:25:39,791
静かに離婚させてもらえますか？

285
00:25:39,887 --> 00:25:40,750
私と離婚するんですか？

286
00:25:42,093 --> 00:25:44,683
- どういう根拠で聞いてもいいですか？
- それが紳士のやることだ。

287
00:25:44,778 --> 00:25:45,450
そうすべき理由を 1 つ教えてください...

288
00:25:45,546 --> 00:25:48,039
...自分自身を最小に考えてください
あなたのアカウントに不都合はありますか？

289
00:25:48,135 --> 00:25:49,766
お願いです、ウォルター、そんなに憎しみを抱かないでください。

290
00:25:50,629 --> 00:25:53,218
私たちは誰も傷つけるつもりはありませんでした。でも...

291
00:25:54,177 --> 00:25:55,808
...チャーリーと私は恋に落ちました。

292
00:25:58,110 --> 00:25:59,069
彼は私と結婚したいと思っています。

293
00:25:59,644 --> 00:26:00,315
本当に？

294
00:26:00,987 --> 00:26:02,713
あなたが最も賢い女の子ではないことはわかっていました
世界で...

295
00:26:03,288 --> 00:26:04,919
...でも、あなたがそうだとは知りませんでした
実は愚か者。

296
00:26:05,207 --> 00:26:07,508
はい。まあ、気分が良くなるなら
私を傷つけるために、

297
00:26:07,604 --> 00:26:08,467
それでは先に進みます。

298
00:26:08,658 --> 00:26:09,809
でも、慣れたほうがいいかもしれません。

299
00:26:10,576 --> 00:26:11,344
私たちはお互いを愛しています。

300
00:26:12,015 --> 00:26:13,358
そして私たちは秘密主義にうんざりしています...

301
00:26:13,454 --> 00:26:14,700
...そして妥協と残りのすべて。

302
00:26:14,892 --> 00:26:16,619
そして今、あなたはその日を呪う
あなたが私に会ったことがあるということ。

303
00:26:16,714 --> 00:26:18,057
私を嘲笑するのはやめてください。

304
00:26:18,153 --> 00:26:18,920
それ以外の反応はありません...

305
00:26:19,016 --> 00:26:20,167
...そのような情けない行為に対して！

306
00:26:21,606 --> 00:26:22,277
コミックですよ。

307
00:26:22,948 --> 00:26:25,250
どれだけ頑張ってきたかを考えると
あなたを幸せにするために。

308
00:26:25,921 --> 00:26:26,497
自分を卑下する！

309
00:26:26,593 --> 00:26:28,703
同じように興奮しているかのように振る舞う
あなたのように...

310
00:26:28,799 --> 00:26:30,045
...最近の噂話によると
そして同じくらい下品で同じくらい無知です...

311
00:26:30,141 --> 00:26:31,964
- ...ありのままの世界を！
- 黙れ！

312
00:26:33,210 --> 00:26:35,992
また邪魔したら、
首を絞めてやるよ。

313
00:26:36,088 --> 00:26:36,663
座って下さい。

314
00:26:39,540 --> 00:26:41,554
あなたと結婚したときからわかっていたのですが、

315
00:26:41,650 --> 00:26:42,897
あなたは利己的で甘やかされていました。

316
00:26:44,718 --> 00:26:45,581
でも、私はあなたを愛していました。

317
00:26:47,595 --> 00:26:48,459
あなたが私と結婚したことは知っていました...

318
00:26:48,554 --> 00:26:50,760
...できるだけ遠ざけるだけです
できるだけお母さんが…

319
00:26:51,719 --> 00:26:53,062
...そしていつかはそうなることを願っていました...

320
00:26:54,117 --> 00:26:55,364
...もっと何かあるだろう。

321
00:26:57,857 --> 00:26:58,625
私は間違っていた。

322
00:27:00,639 --> 00:27:01,598
あなたにはそれがありません。

323
00:27:02,749 --> 00:27:05,338
男が必要なものを持っていない場合
女性に彼を好きになってもらうには、

324
00:27:05,434 --> 00:27:06,297
それなら彼のせいだよ…

325
00:27:06,969 --> 00:27:07,736
...彼女のものではありません。

326
00:27:08,791 --> 00:27:09,558
どちらにしても。

327
00:27:11,380 --> 00:27:13,298
明日の朝、私たちは出発する予定です
メイ・タン・フー、

328
00:27:14,449 --> 00:27:15,408
さもなければ請願書を提出します。

329
00:27:15,600 --> 00:27:17,231
ウォルター、本気になることはできないよ
私を連れて...

330
00:27:17,326 --> 00:27:18,861
...コレラの流行の真っ只中に。

331
00:27:20,203 --> 00:27:21,162
私はそうではないと思いますか？

332
00:27:23,176 --> 00:27:24,231
我が神よ。

333
00:27:26,245 --> 00:27:27,683
それがあなたが望むことですよね？

334
00:27:29,697 --> 00:27:31,711
本当にそう思ってるの、チャーリー
これをやらせてくれますか？

335
00:27:31,903 --> 00:27:33,342
チャーリーにはあまり多くのものがあるとは思えない
それについて言うこと。

336
00:27:36,315 --> 00:27:37,562
あなたが言ったことはすべて真実です。

337
00:27:40,151 --> 00:27:41,302
すべて。

338
00:27:42,741 --> 00:27:44,467
あなたと結婚したのに
私はあなたを愛していませんでした。

339
00:27:45,138 --> 00:27:45,906
しかし、あなたはそれを知っていました。

340
00:27:48,016 --> 00:27:50,221
あなたもそれほど責められるべきではないでしょうか
私に何が起こったのですか？

341
00:28:04,606 --> 00:28:05,278
よし。

342
00:28:07,004 --> 00:28:07,963
これが私がやることです。

343
00:28:10,169 --> 00:28:12,758
皆さん、私たちは皆資産を持っています
ここを守るために。

344
00:28:12,854 --> 00:28:14,773
残念ながら永田さんの行動は…。

345
00:28:14,868 --> 00:28:16,691
...かなり切迫した状況が生じています。

346
00:28:16,787 --> 00:28:18,417
残念な事でしたが、

347
00:28:18,513 --> 00:28:20,527
しかし避けられない出来事。

348
00:28:20,623 --> 00:28:21,966
あなたの職長が労働者を撃った。

349
00:28:22,157 --> 00:28:22,925
彼は扇動者だった。

350
00:28:23,308 --> 00:28:24,171
彼は中国人でした。

351
00:28:26,377 --> 00:28:27,912
を抑制した可能性があります
非常に小さなストライク...

352
00:28:28,679 --> 00:28:30,118
...しかし、そうすることであなたは始まりました...

353
00:28:30,212 --> 00:28:31,747
...非常に大規模なデモンストレーションです。

354
00:28:49,586 --> 00:28:51,024
あなたのペンを使ってください。

355
00:28:51,312 --> 00:28:52,175
ほら、お嬢さん。

356
00:28:56,491 --> 00:28:58,121
からのサポートはどうですか？
蒋介石？

357
00:28:58,409 --> 00:28:59,272
彼はこれに関してどのような立場にあるのでしょうか？

358
00:28:59,368 --> 00:29:02,437
彼は国家主義者だ。彼は立つだろう
中国人の側で。

359
00:29:02,629 --> 00:29:04,547
だからこそ彼らは自分たちをそう呼ぶのです
国家主義者。

360
00:29:04,834 --> 00:29:05,985
すみません。

361
00:29:07,040 --> 00:29:07,903
タウンゼントさん。

362
00:29:12,219 --> 00:29:14,233
あなたは状況を過小評価していたと思います。

363
00:29:14,424 --> 00:29:17,110
工場のうち 3 つが閉鎖されています
ウォークアウトのせいで。

364
00:29:17,589 --> 00:29:18,740
ボイコットの話もある。

365
00:29:18,932 --> 00:29:19,795
それで、あなたは何を提案しますか？

366
00:29:20,083 --> 00:29:22,672
少数の市兵が
ほとんど力の誇示ではありません。

367
00:29:22,768 --> 00:29:23,632
失礼いたします。

368
00:29:29,098 --> 00:29:30,920
フェーン夫人。なんと嬉しい驚きでしょう。

369
00:29:31,879 --> 00:29:33,414
あなたは私を救ってくれました
野生のボアの群れ。

370
00:29:33,894 --> 00:29:35,428
もしそうなら来なかったでしょう
それは必要ありませんでした。

371
00:29:40,414 --> 00:29:41,469
大丈夫ですか？

372
00:29:42,716 --> 00:29:44,730
あなたに会いたかったのです。ごめんなさい。

373
00:29:44,922 --> 00:29:46,936
キティ、これはあまり良い機会ではない
私がする時間は...

374
00:29:47,032 --> 00:29:50,388
彼は知っています。

375
00:29:50,964 --> 00:29:51,923
右。

376
00:30:01,322 --> 00:30:02,569
あなたの後です、フェーン夫人。

377
00:30:04,583 --> 00:30:05,062
こんにちは、チャーリー。

378
00:30:05,158 --> 00:30:06,117
こんにちは、ジョージ。

379
00:30:10,145 --> 00:30:11,200
こんにちは、タウンゼント。

380
00:30:11,296 --> 00:30:12,063
アダム。

381
00:30:19,351 --> 00:30:20,214
彼は離婚を望んでいます。

382
00:30:24,147 --> 00:30:25,585
自分でコミットしたわけではないですよね？

383
00:30:26,640 --> 00:30:27,503
何か認めますか？

384
00:30:28,271 --> 00:30:29,038
いいえ。

385
00:30:29,421 --> 00:30:30,476
よろしいですか？

386
00:30:30,668 --> 00:30:31,436
確かに。

387
00:30:34,888 --> 00:30:35,751
良い。

388
00:30:37,286 --> 00:30:39,108
これは私たちが陥っている血まみれの擦り傷です。

389
00:30:40,643 --> 00:30:41,985
彼は証拠があると言う。

390
00:30:42,465 --> 00:30:43,232
私たちはそれを否定します。

391
00:30:44,287 --> 00:30:45,342
彼は何も証明できません。

392
00:30:45,438 --> 00:30:48,219
それに、ウォルターには無理だろう
スキャンダルを起こすのなら何でもいい。

393
00:30:48,315 --> 00:30:49,946
でもスキャンダルは起こらないでしょう。

394
00:30:50,425 --> 00:30:52,439
ウォルターは私に許可することに同意した
彼と静かに離婚してください。

395
00:30:59,247 --> 00:31:01,261
そんなにひどいことではないですよね？

396
00:31:04,235 --> 00:31:04,810
私を抱いてくれますか？

397
00:31:05,194 --> 00:31:06,153
もちろんそうします。

398
00:31:09,509 --> 00:31:10,852
ああ、神様。

399
00:31:13,346 --> 00:31:14,209
チャーリー？

400
00:31:16,031 --> 00:31:17,949
彼の申し出には条件が付いている。

401
00:31:23,416 --> 00:31:24,183
私は金持ちではありません。

402
00:31:25,046 --> 00:31:26,197
彼はあなたのお金が欲しいわけではありません。

403
00:31:27,155 --> 00:31:28,210
彼は私が離婚することに同意しました...

404
00:31:28,402 --> 00:31:30,800
...もしドロシーが離婚に同意してくれたら。

405
00:31:31,279 --> 00:31:33,102
そしてもし...

406
00:31:34,252 --> 00:31:35,307
何？

407
00:31:36,362 --> 00:31:38,472
結婚すると約束してくれるなら。

408
00:31:44,994 --> 00:31:47,200
わかってるよ、ダーリン、何が起こっても、

409
00:31:47,296 --> 00:31:48,734
私たちはドロシーをそれに巻き込まれないように努めなければなりません。

410
00:31:50,461 --> 00:31:51,516
どういう意味ですか？

411
00:31:53,050 --> 00:31:55,160
私たちは自分たちのことだけを考えることはできません。

412
00:31:55,831 --> 00:31:56,790
私はドロシーを知っています。

413
00:31:56,886 --> 00:31:58,996
世界の何ものも彼女を誘惑することはない
私と離婚するために。

414
00:32:01,585 --> 00:32:02,927
あなたは彼女と離婚したくないのですね。

415
00:32:03,503 --> 00:32:05,421
それは私の結婚だけの問題ではありません...

416
00:32:05,517 --> 00:32:06,284
では、それは何でしょうか？

417
00:32:06,380 --> 00:32:08,394
重要性について何か考えていますか
ここの私の駅の？

418
00:32:08,490 --> 00:32:09,257
私だったら...

419
00:32:10,792 --> 00:32:11,943
なんで笑ってるの？

420
00:32:18,752 --> 00:32:21,533
ウォルターはそんなつもりはなかったと思う
離婚まであと1分。

421
00:32:22,588 --> 00:32:23,547
彼はあなたが私を失望させることを知っていました。

422
00:32:24,602 --> 00:32:25,466
理解するように努めてください。

423
00:32:25,561 --> 00:32:26,904
分かりました、わかりました。

424
00:32:27,000 --> 00:32:28,822
キティ！キティさん、お願いします。

425
00:32:28,918 --> 00:32:30,261
必ず解決します、約束します。 D...

426
00:32:51,359 --> 00:32:52,318
私も一緒に行きます。

427
00:32:52,510 --> 00:32:54,428
良い。そうかもしれないと思いました。

428
00:32:58,552 --> 00:33:00,566
それ以上摂取する必要はないと思います
夏のものはいくつかありますか？

429
00:33:01,046 --> 00:33:01,813
そしてシュラウド？

430
00:33:02,101 --> 00:33:03,060
ハッサンに必要なものは伝えておきました。

431
00:33:03,156 --> 00:33:04,115
彼女はもう荷造りをしています。

432
00:34:59,487 --> 00:35:00,925
私があなただったら、そんなことには触れないでしょう。

433
00:35:02,747 --> 00:35:03,898
彼らはそのベッドで亡くなったのかもしれない。

434
00:35:06,008 --> 00:35:07,063
ここはあなたの部屋でもいいのです。

435
00:35:25,477 --> 00:35:26,532
あなたは医者の妻に違いありません。

436
00:35:28,163 --> 00:35:29,505
あなたの夫に会ったばかりです...

437
00:35:29,601 --> 00:35:30,752
...そして私を夕食に招待しました。

438
00:35:32,191 --> 00:35:33,534
ワトソン家の料理人を預かっておきました。

439
00:35:33,628 --> 00:35:34,396
彼女は悪くないよ。

440
00:35:34,588 --> 00:35:36,218
彼女もあなたのアマとしてやらなければならないでしょう。

441
00:35:36,793 --> 00:35:38,136
ここでは少し人手不足です。

442
00:35:39,287 --> 00:35:41,205
申し訳ありませんが、私の名前はワディントンです。

443
00:35:41,685 --> 00:35:43,795
ああ、はい、もちろんです。キティ・フェイン。

444
00:35:44,370 --> 00:35:45,425
私は副長官です。

445
00:35:45,521 --> 00:35:46,096
お願いします。

446
00:35:47,439 --> 00:35:50,124
あなたも私たちの隣人の一人だと思います。

447
00:35:50,604 --> 00:35:51,947
隣人だけです、残念です。

448
00:35:52,330 --> 00:35:53,289
最後に立っているのは。

449
00:35:54,344 --> 00:35:56,262
そしてワトソンは宣教師でした
ここに住んでいますか？

450
00:35:57,030 --> 00:35:58,181
はい。素敵な奴だ。

451
00:35:58,756 --> 00:36:00,195
アメリカ人。素敵な家族。

452
00:36:01,537 --> 00:36:03,264
明日彼らのお墓を見せてあげるよ
よかったら。

453
00:36:04,990 --> 00:36:06,045
なんて優しいんだろう。

454
00:36:06,716 --> 00:36:08,538
あなたの旅がそれほど困難ではなかったと思いますか？

455
00:36:08,730 --> 00:36:11,416
私たちは2週間旅行してきました。

456
00:36:11,702 --> 00:36:14,292
2週間？何をしましたか、泳ぎましたか？

457
00:36:14,388 --> 00:36:16,690
いいえ、私たちは川を上ってきたわけではありません。
陸路で来ました。

458
00:36:17,457 --> 00:36:18,512
何のために？

459
00:36:18,991 --> 00:36:21,005
さて、私たちは少し取り入れたかったのですが
田舎の。

460
00:36:22,252 --> 00:36:23,595
少し太陽の光を浴びましょう。そうじゃないですか、ダーリン？

461
00:36:30,404 --> 00:36:31,459
カクテルを飲みたい人はいますか？

462
00:36:32,994 --> 00:36:33,665
ここは幸運です。

463
00:36:38,364 --> 00:36:40,570
助けてもらえるかも知れないと言われました
地元の陸軍将校。

464
00:36:41,242 --> 00:36:42,488
ユウ大佐、そうですか？

465
00:36:43,639 --> 00:36:46,229
彼との幸運を祈ります。彼は好きじゃない
私たちイギリス人。

466
00:36:47,570 --> 00:36:49,489
聞いてください、警告します、

467
00:36:50,160 --> 00:36:52,078
ここでも事態はかなり危険だ。

468
00:36:52,558 --> 00:36:54,380
コレラになったら怖い
私たちには理解できない、

469
00:36:54,476 --> 00:36:55,339
民族主義者たちはそうするかもしれない。

470
00:36:56,969 --> 00:36:57,928
修道女たちを行かせようとしたが、

471
00:36:58,024 --> 00:36:59,079
しかし彼らは拒否した。

472
00:36:59,655 --> 00:37:01,669
彼らはみな殉教者になりたがっているが、
くそー、彼ら。

473
00:37:01,765 --> 00:37:02,724
そして、なぜ残ったのですか？

474
00:37:04,834 --> 00:37:06,848
ここに投稿されました。とてもシンプルです。

475
00:37:08,095 --> 00:37:10,492
あなたが志願したと聞いて驚きました。

476
00:37:11,068 --> 00:37:13,945
研究の機会。
それを見過ごすわけにはいかなかった。

477
00:37:15,096 --> 00:37:16,438
はい。あなたも？

478
00:37:17,781 --> 00:37:20,658
来たことはないと思います
研究のためのメイ・タン・フー。

479
00:37:20,753 --> 00:37:21,808
私の夫は科学者です。

480
00:37:23,055 --> 00:37:23,534
確かに。

481
00:37:24,589 --> 00:37:26,220
何か反応はありましたか
予防接種？

482
00:37:28,234 --> 00:37:29,481
予防接種を受けましたか？

483
00:37:30,152 --> 00:37:31,207
はい、もちろん。

484
00:37:32,742 --> 00:37:33,317
保証はありません。

485
00:37:33,413 --> 00:37:36,002
ワトソン一家にはワクチン接種が行われ、
それは彼らにとってあまり良いことではありませんでした。

486
00:37:38,016 --> 00:37:39,839
蓄音機を持ってきましたか
記録？

487
00:37:41,085 --> 00:37:42,908
いいえ、残念ながらそうではありません。

488
00:37:43,675 --> 00:37:46,073
残念。もううんざりだ。

489
00:37:51,252 --> 00:37:52,115
聞く。

490
00:37:52,786 --> 00:37:53,457
それは一体何ですか？

491
00:37:55,279 --> 00:37:55,854
川の向こう側。

492
00:37:56,621 --> 00:37:58,827
死の霊を怖がらせようとしています。

493
00:38:06,404 --> 00:38:08,034
朝から街へ行きます。
周りを見回してください。

494
00:38:09,281 --> 00:38:10,624
休みたいと思うでしょう。

495
00:38:10,815 --> 00:38:12,350
夕方には予防接種できますよ。

496
00:38:13,021 --> 00:38:14,556
自分でやりますか？

497
00:38:14,939 --> 00:38:15,899
いいえ、そうではないと思います。

498
00:38:17,145 --> 00:38:18,104
それなら私に構う必要はありません。

499
00:38:18,296 --> 00:38:19,159
自分に合わせてください。

500
00:38:20,982 --> 00:38:21,845
教えてください、ウォルター。

501
00:38:24,626 --> 00:38:26,065
それは長くて長引く出来事ですか、

502
00:38:26,161 --> 00:38:27,120
コレラで死ぬ？

503
00:38:27,216 --> 00:38:28,366
いいえ、体液が全部出てしまいます...

504
00:38:28,462 --> 00:38:29,901
...最初の 36 時間以内。

505
00:38:30,189 --> 00:38:31,723
実は脱水症状で死んでしまうのです。

506
00:38:32,489 --> 00:38:34,312
だから、めちゃくちゃだし、すごく痛いんです。

507
00:38:35,654 --> 00:38:36,517
しかし、それは比較的速いです。

508
00:38:39,203 --> 00:38:39,874
おやすみ。

509
00:39:06,056 --> 00:39:07,302
それはかなり残念です。

510
00:39:08,549 --> 00:39:09,604
おそらくあなたと
あなたの妻...

511
00:39:09,796 --> 00:39:13,249
...万が一に備えて予防策を講じたい
ここを離れなければなりません。

512
00:39:13,441 --> 00:39:15,167
これらすべてが本当に必要だと思いますか?

513
00:39:15,263 --> 00:39:16,222
写真を見ることができます。

514
00:39:16,989 --> 00:39:20,729
入れてほしいと思いました
奥さんの心は…

515
00:39:20,825 --> 00:39:23,031
...この状況から休憩中。

516
00:39:25,237 --> 00:39:27,443
ユウ大佐です。
彼は国民党の人です。

517
00:39:28,114 --> 00:39:30,416
彼は部下の一人をここに派遣している
家で。

518
00:39:31,279 --> 00:39:32,046
私は囚人ですか？

519
00:39:32,334 --> 00:39:34,444
いいえ、ワディントンさんのものでした
実際にアイデア。

520
00:39:35,307 --> 00:39:36,650
彼は私たちが予防策を講じるべきだと感じています。

521
00:39:37,129 --> 00:39:38,089
何に対する予防策ですか？

522
00:39:40,103 --> 00:39:42,500
数日前、
イギリス軍が発砲…

523
00:39:42,595 --> 00:39:45,760
...中国人労働者のグループについて
上海でデモを行っていた。

524
00:39:46,431 --> 00:39:47,582
11人が殺害された。

525
00:39:48,829 --> 00:39:50,076
たった今聞いたばかりです。

526
00:39:50,555 --> 00:39:52,378
それらは周りに貼られていました
昨夜の街。

527
00:39:52,474 --> 00:39:54,296
（外国人殺人者に死を！）

528
00:39:55,543 --> 00:39:56,502
あまり心配する必要はありません。

529
00:39:57,365 --> 00:39:59,091
民族主義者も恐れている
コレラの。

530
00:40:55,195 --> 00:40:56,249
彼らはその水を井戸から汲んでいるのでしょうか？

531
00:40:57,880 --> 00:40:59,510
大佐、彼らがどこへ行くか見てもらえますか
彼らの飲み水は？

532
00:40:59,702 --> 00:41:00,565
（帝国主義者の豚！）

533
00:41:14,951 --> 00:41:16,198
まず最初に、
私たちは人々の行動を止めなければなりません...

534
00:41:16,390 --> 00:41:18,020
...テストできるまではこれをうまく使います。

535
00:41:25,213 --> 00:41:26,076
わかりますか？

536
00:41:27,131 --> 00:41:28,858
はい、わかりました、フェイン博士。

537
00:41:29,624 --> 00:41:32,022
私は軍事訓練を受けました
モスクワで。

538
00:41:32,789 --> 00:41:34,036
英語が苦手な方は、

539
00:41:34,132 --> 00:41:35,187
私たちはロシア語を話すことができます。

540
00:41:36,433 --> 00:41:37,776
英語は大丈夫でしょう。ありがとう。

541
00:41:52,929 --> 00:41:53,697
ここ。

542
00:41:54,464 --> 00:41:56,382
あなたは以前にコレラを見たことがありますが、
はい、博士?

543
00:41:56,478 --> 00:41:57,629
もちろん研究室で。

544
00:41:57,725 --> 00:41:59,067
いや、患者の中でという意味です。

545
00:41:59,355 --> 00:42:01,081
いいえ、いいえ、機会がありませんでした

546
00:42:05,684 --> 00:42:06,931
そうですね、私は臨床医ではありません。

547
00:42:07,314 --> 00:42:08,369
彼らはあなたに言いませんでしたか？

548
00:42:08,657 --> 00:42:09,808
私は感染症の専門家です。

549
00:42:13,836 --> 00:42:14,316
しましょうか？

550
00:42:14,603 --> 00:42:16,521
あなたの後です、ドクター。

551
00:43:18,859 --> 00:43:20,201
(チャーリー)

552
00:43:22,599 --> 00:43:28,353
(あなたなしでは耐えられない)

553
00:43:37,848 --> 00:43:38,807
あなたは必要ありません。

554
00:43:41,780 --> 00:43:42,548
戻ってください！

555
00:43:51,082 --> 00:43:51,850
ワディントンさん？

556
00:43:56,837 --> 00:43:58,179
ワディントンさんを探しています。

557
00:44:11,415 --> 00:44:14,579
ここで待っててください。よし？

558
00:44:20,334 --> 00:44:21,101
こんにちは？

559
00:44:21,868 --> 00:44:22,923
ワディントンさん？

560
00:44:33,088 --> 00:44:33,664
フェーンさん？

561
00:44:35,486 --> 00:44:36,062
おはよう。

562
00:44:41,720 --> 00:44:42,967
フェーンさん、私に何ができるでしょうか？

563
00:44:43,638 --> 00:44:45,460
あなたのためのレコードを見つけました。

564
00:44:48,050 --> 00:44:49,009
ストラヴィンスキー。

565
00:44:49,776 --> 00:44:51,407
とてもモダンです。ありがとう。

566
00:44:54,572 --> 00:44:55,435
他に何かありましたか？

567
00:44:57,257 --> 00:44:59,079
教えていただけないでしょうか...

568
00:44:59,175 --> 00:45:00,326
...ポストが届いたとき。

569
00:45:00,421 --> 00:45:01,380
上海用です。

570
00:45:01,764 --> 00:45:03,202
残念なことに、コレラが流行して以来、

571
00:45:03,298 --> 00:45:05,216
臆病者は冒険しないだろう
川の港を過ぎて…

572
00:45:05,312 --> 00:45:06,943
...しかし、それは私に任せてください。

573
00:45:07,710 --> 00:45:09,724
私の知り合いの地元の貿易業者が旅行に来ています
金曜日に。

574
00:45:11,450 --> 00:45:12,409
タウンゼント。

575
00:45:13,464 --> 00:45:14,231
チャーリー・タウンゼント？

576
00:45:14,423 --> 00:45:16,533
はい。彼は知り合いです
私の夫の。

577
00:45:17,876 --> 00:45:19,027
彼を知っていますか？

578
00:45:19,314 --> 00:45:22,288
数年前。私たちは二人とも割り当てられました
上海の総領事館へ。

579
00:45:23,726 --> 00:45:24,781
魅力的な妻?

580
00:45:25,644 --> 00:45:27,179
はい。とても人気がありますね。

581
00:45:27,562 --> 00:45:29,289
彼は人気を科学したのです。

582
00:45:30,152 --> 00:45:31,399
それで、彼の家族を知っていますか？

583
00:45:31,591 --> 00:45:33,700
まあ、十分です。ドロシーが好きです。

584
00:45:34,850 --> 00:45:37,248
はい、彼らはかなりのことだと理解しています
献身的なカップル。

585
00:45:38,399 --> 00:45:39,837
ああ、彼にはちょっとした浮気があったんだ。

586
00:45:41,468 --> 00:45:42,523
たいしたことはない。

587
00:45:44,249 --> 00:45:46,647
彼女がそれを見つけたと言っているのを一度聞いたことがあります
最もつまらない...

588
00:45:46,743 --> 00:45:48,181
...落ちた女性たち
彼女の夫のために...

589
00:45:48,277 --> 00:45:50,387
...とても一貫して二流でした。

590
00:45:56,621 --> 00:45:59,307
さて、記録をお楽しみください。

591
00:46:00,937 --> 00:46:01,704
フェーンさん？

592
00:46:03,910 --> 00:46:04,869
手紙。

593
00:46:06,500 --> 00:46:07,363
右。

594
00:46:08,034 --> 00:46:10,528
そう、ふと思いついたのが、
金曜日では遅すぎる。

595
00:46:11,390 --> 00:46:12,445
ありがとうございます。

596
00:46:37,572 --> 00:46:38,915
塩を回してもらえますか？

597
00:46:43,423 --> 00:46:44,382
ごめんなさい。何か言いましたか？

598
00:46:45,436 --> 00:46:46,682
塩を渡してもらえますか？

599
00:46:51,861 --> 00:46:52,437
ありがとう。

600
00:47:08,261 --> 00:47:09,508
それで、これはどうなるでしょうか？

601
00:47:11,522 --> 00:47:14,112
彼女の夜は静かに過ぎていく。

602
00:47:20,442 --> 00:47:21,209
ウォルター。

603
00:47:24,085 --> 00:47:24,852
ウォルター！

604
00:47:26,579 --> 00:47:28,497
気が狂ってないのかな。

605
00:47:36,649 --> 00:47:37,896
- 彼女は料理をしていません。
- 放っておいてください。

606
00:47:39,334 --> 00:47:40,101
放っておいてください。

607
00:47:41,444 --> 00:47:42,787
ありがとう。

608
00:47:51,610 --> 00:47:52,857
自殺したいのですか？

609
00:48:30,451 --> 00:48:31,602
町の井戸が汚染されている。

610
00:48:41,384 --> 00:48:42,727
これは汚いですね。汚いよ。

611
00:49:22,527 --> 00:49:23,102
何？

612
00:49:39,982 --> 00:49:40,845
ワディントンさん？

613
00:50:26,878 --> 00:50:27,645
フェーンさん？

614
00:50:28,892 --> 00:50:29,564
フェーンさん！

615
00:50:33,783 --> 00:50:36,469
離れてください。離れてください。

616
00:50:56,129 --> 00:50:57,280
テミンはどうしたの？

617
00:50:59,485 --> 00:51:01,308
あなたには死んだ男がいます。

618
00:51:02,459 --> 00:51:03,801
彼らはとても迷信深いですね。

619
00:51:04,377 --> 00:51:07,158
彼女は3人の子供と夫を失った
コレラに。

620
00:51:07,733 --> 00:51:09,268
したがって、彼女を責めることはほとんどできません。

621
00:51:27,586 --> 00:51:28,449
ご存知の通り、

622
00:51:29,215 --> 00:51:30,366
ここは女性の居場所ではない。

623
00:51:37,080 --> 00:51:38,614
彼らが私に電報を打ったとき
あなたがそうだったということ

624
00:51:38,710 --> 00:51:41,492
出てきてびっくりしました。

625
00:51:43,410 --> 00:51:46,958
あなたは険しい顔つきをしているのかもしれないと想像していました
老看護師…

626
00:51:47,150 --> 00:51:48,972
...太い脚と口ひげを生やしています。

627
00:51:52,041 --> 00:51:53,864
バンガローに入ってきました
そしてそこにはあなたがいた...

628
00:51:55,206 --> 00:51:58,371
...虚弱で疲れている...

629
00:51:59,426 --> 00:52:00,289
...そして非常に不幸です。

630
00:52:02,016 --> 00:52:03,071
長い旅でした。

631
00:52:03,933 --> 00:52:05,179
しかし、あなたは今不幸です。

632
00:52:07,865 --> 00:52:09,208
そして、あなたとあなたのことを思い出しました。

633
00:52:09,303 --> 00:52:11,222
夫は本気で恋をしているかもしれない…

634
00:52:12,181 --> 00:52:13,907
...そしてあなたはただ拒否しただけだと
後ろに残ること。

635
00:52:15,154 --> 00:52:17,072
それは合理的な説明です。

636
00:52:17,360 --> 00:52:19,278
はい。しかし、それは正しくありません。

637
00:52:22,635 --> 00:52:24,073
私が何が奇妙だと思うか知っていますか？

638
00:52:25,895 --> 00:52:27,526
あなたの夫は決して見てはいけない
あなたに。

639
00:52:28,389 --> 00:52:32,225
彼は壁や床を見て、
彼の靴。

640
00:52:34,911 --> 00:52:36,541
彼は心にたくさんのことを考えている。

641
00:52:37,596 --> 00:52:38,843
はい、間違いありません。

642
00:52:43,253 --> 00:52:44,117
フェーン博士！

643
00:52:45,172 --> 00:52:45,843
フェーン博士！

644
00:52:48,145 --> 00:52:48,912
ああ、神様。

645
00:52:51,501 --> 00:52:52,365
よし。

646
00:53:22,958 --> 00:53:23,917
何してるの？

647
00:53:28,233 --> 00:53:28,904
マティーニ？

648
00:53:39,550 --> 00:53:40,605
はい？

649
00:53:43,961 --> 00:53:47,989
私はからのメッセージの配達人です
マザー・スーペリア。

650
00:53:52,784 --> 00:53:53,647
誰が？

651
00:53:54,510 --> 00:53:58,442
孤児院を監督する修道女
そして病院。

652
00:54:02,854 --> 00:54:04,580
彼女が気づいていたとは知りませんでした
私の存在。

653
00:54:05,252 --> 00:54:07,649
そうですね、どうやらワディントンさん
あなたのことを話しました。

654
00:54:08,225 --> 00:54:11,198
彼女はとても会いたいと思っています
愛する...

655
00:54:12,157 --> 00:54:14,746
...思いやりのある人の忠実な妻
フェイン博士。

656
00:54:15,322 --> 00:54:18,774
右。それなら私も準備をしなければなりません
シャレードのために。

657
00:54:18,870 --> 00:54:21,460
あなたの言うことを彼女は理解してくれます...

658
00:54:22,898 --> 00:54:24,817
...中心部には入りたくない
流行病の。

659
00:54:26,062 --> 00:54:27,597
あなたが怖くないなら、なぜ私が怖がる必要があるのですか？

660
00:54:28,460 --> 00:54:29,419
忘れた。

661
00:54:31,529 --> 00:54:32,200
ウォルター！

662
00:54:32,488 --> 00:54:33,351
何てことだ！

663
00:54:35,269 --> 00:54:36,516
ああ、酔ってますね。

664
00:55:12,576 --> 00:55:13,631
（外国人だ！）

665
00:55:13,727 --> 00:55:14,974
（家に帰れ！）

666
00:55:32,237 --> 00:55:33,292
壮大なことは期待しないでください。

667
00:55:33,388 --> 00:55:34,826
彼らは悲惨なほど貧しいのです。

668
00:55:54,486 --> 00:55:55,349
こんにちは。

669
00:55:55,829 --> 00:55:58,035
作るのはとても楽しいです
知人

670
00:55:58,131 --> 00:56:00,624
私たちの善良で勇敢な医師の妻の。

671
00:56:00,816 --> 00:56:01,967
あなたにも会えて嬉しいです。

672
00:56:02,638 --> 00:56:03,597
ワディントンさん。

673
00:56:05,899 --> 00:56:07,338
マドレーヌを食べなければなりません。

674
00:56:08,009 --> 00:56:11,078
シスター・セント・ジョセフがあなたのために作りました
今朝の自分自身。

675
00:56:17,023 --> 00:56:18,366
それで教えてください、フェーンさん。

676
00:56:19,325 --> 00:56:21,147
あなたはどの信仰に属していますか?

677
00:56:24,408 --> 00:56:25,175
すみません。

678
00:56:27,861 --> 00:56:29,395
私たちは礼拝に出席しましたが、

679
00:56:30,450 --> 00:56:32,656
宗教的には定期的ではありません。

680
00:56:34,095 --> 00:56:36,205
私はそのメンバーだと言えるでしょう
英国国教会。

681
00:56:38,123 --> 00:56:39,561
それは無害な方法です
あなたと言うのは

682
00:56:39,657 --> 00:56:41,480
あまり何も信じていない。

683
00:56:44,165 --> 00:56:44,932
あなたはとてもきれいですね。

684
00:56:46,179 --> 00:56:47,234
そしてとても若い。

685
00:56:48,096 --> 00:56:50,877
そうではないことを保証します。古代を感じます。

686
00:56:55,673 --> 00:56:57,591
フェーン夫人が見たければ
修道院を越えて…

687
00:56:57,687 --> 00:57:00,085
...そして孤児院。嬉しいでしょうね
彼女に見せるために。

688
00:57:01,811 --> 00:57:02,770
一人で。

689
00:57:16,293 --> 00:57:18,499
私たちは年上の女の子たちを忙しくさせます
縫製付き。

690
00:57:18,594 --> 00:57:20,033
それは彼らを夢中にさせ続けます。

691
00:57:20,992 --> 00:57:23,006
そして修道院のためにお金を稼ぎます。

692
00:57:26,841 --> 00:57:29,815
その人は私たちが彼女にバプテスマを施すことを許可しません。

693
00:57:38,542 --> 00:57:39,405
我が家の音楽室。

694
00:57:42,187 --> 00:57:43,050
マリーズ姉妹。

695
00:58:04,532 --> 00:58:07,217
シスター・ドミニクは私たちのピアニストでした。

696
00:58:07,409 --> 00:58:10,670
彼女は先週亡くなりました。コレラ。

697
00:58:15,369 --> 00:58:17,575
そこを抜けると保健室です。

698
00:58:20,452 --> 00:58:22,754
それは人が見たいと思う光景ではありません。

699
00:58:24,672 --> 00:58:26,782
フェーン博士にお会いするために電話しましょうか？

700
00:58:26,878 --> 00:58:29,276
いいえ、彼の邪魔をする必要はありません。

701
00:58:29,372 --> 00:58:31,577
さて、疫病の流行で…

702
00:58:32,249 --> 00:58:34,359
...私たちにはさらに気をつけなければならないことがあります。

703
00:58:35,413 --> 00:58:37,331
今朝この子が連れて来られました。

704
00:58:38,194 --> 00:58:39,441
もう一人の孤児。

705
00:58:45,483 --> 00:58:47,593
彼女によると、フェーン博士は赤ちゃんが大好きだという。

706
00:58:48,072 --> 00:58:52,005
彼はできるだけ多くの時間を費やす
保育園で。

707
00:58:59,869 --> 00:59:00,732
フェーンさん？

708
00:59:02,842 --> 00:59:03,705
フェーンさん？

709
00:59:05,144 --> 00:59:05,911
大丈夫ですか？

710
00:59:06,678 --> 00:59:07,350
はい。

711
00:59:08,979 --> 00:59:09,842
何でもありません...

712
00:59:11,569 --> 00:59:12,719
……ただの愚かさ。

713
01:00:09,112 --> 01:00:10,071
なんでしょう？

714
01:00:11,797 --> 01:00:12,660
ごめん。

715
01:00:14,674 --> 01:00:15,921
夕食をお持ちしました。

716
01:00:16,017 --> 01:00:16,976
よし。そこに置いておいてください。

717
01:00:24,647 --> 01:00:25,702
他に何かありますか？

718
01:00:26,182 --> 01:00:27,237
あれは何をしているのですか？

719
01:00:31,169 --> 01:00:34,526
硝酸塩レベルを検査しています
地元のトマト。

720
01:00:36,252 --> 01:00:36,732
なぜ？

721
01:00:38,458 --> 01:00:39,225
なぜ？

722
01:00:40,856 --> 01:00:41,911
あなたに興味を持ってもらえるはずがない。

723
01:00:44,980 --> 01:00:48,049
さて、夕食をお楽しみください。

724
01:00:57,351 --> 01:00:58,406
ウォルター。

725
01:01:00,803 --> 01:01:03,297
もしそうなら私たちは何をすべきだと提案しますか
私たちは疫病を乗り越えられるでしょうか？

726
01:01:03,776 --> 01:01:04,831
アイデアがありません。

727
01:01:05,694 --> 01:01:06,558
でも、良いことは何も起こらないと思います...

728
01:01:06,654 --> 01:01:08,092
...いつも話しているのは、
私たちが抱えている状況

729
01:01:08,188 --> 01:01:09,243
忘れたほうがいいでしょう。

730
01:01:09,339 --> 01:01:10,586
しかし、あなたは忘れていません。

731
01:01:10,873 --> 01:01:12,120
お願いします。本当に働かなければなりません。

732
01:01:12,312 --> 01:01:13,847
私の言うことを聞いてくれませんか？

733
01:01:14,230 --> 01:01:15,573
よし。主張するなら。

734
01:01:21,040 --> 01:01:24,204
それは、今日だけです、...

735
01:01:25,643 --> 01:01:27,849
...あの修道女たちと一緒に修道院にいたんだ。

736
01:01:28,041 --> 01:01:29,288
彼らは何をしたのでしょうか？

737
01:01:29,382 --> 01:01:30,341
いいえ。

738
01:01:32,451 --> 01:01:34,370
彼らはあなたのことを話しました。
そしてそれは私に感じさせました...

739
01:01:34,465 --> 01:01:35,233
何？

740
01:01:36,384 --> 01:01:39,165
-それは何を感じましたか？
- 私はあなたのことを恐れていたと思います。

741
01:01:39,261 --> 01:01:40,124
そうですね、そうすべきでした。

742
01:01:43,577 --> 01:01:44,344
すみません。

743
01:01:45,015 --> 01:01:46,742
もし、仕事ができなかったら、寝ます。

744
01:01:59,018 --> 01:02:01,032
あなたが私に怒っているのはわかっています。しかし、もし私たちが

745
01:02:01,128 --> 01:02:02,087
ちょっと話してみてもいいかもしれません...

746
01:02:04,197 --> 01:02:05,443
正直に言って、私にはあなたのことが理解できません。

747
01:02:05,538 --> 01:02:07,169
あなたは私に何を望んでいますか？

748
01:02:07,936 --> 01:02:09,279
もしかしたら、私たちには少しいてほしいだけなのかもしれない

749
01:02:09,375 --> 01:02:10,238
不幸が少なくなります。

750
01:02:10,334 --> 01:02:11,964
そう考えるのは間違いです
私は不満です。

751
01:02:12,060 --> 01:02:13,115
ここでやるべきことが多すぎて考えられない

752
01:02:13,211 --> 01:02:14,074
あなたは本当に本当に。

753
01:02:14,170 --> 01:02:16,280
まさにそれが私が言いたいことです。

754
01:02:16,568 --> 01:02:17,622
無駄だと感じます。

755
01:02:17,718 --> 01:02:18,486
あなたはそれを何を提案しますか
それについてはわかりますか？

756
01:02:18,582 --> 01:02:19,828
お願いです、ウォルター！

757
01:02:19,924 --> 01:02:21,171
私を罰するのをやめてくれませんか？

758
01:02:24,624 --> 01:02:26,350
絶対に私を軽蔑しているんですか？

759
01:02:29,131 --> 01:02:30,282
いいえ、私は自分自身を軽蔑しています。

760
01:02:30,378 --> 01:02:30,954
なぜ？

761
01:02:32,008 --> 01:02:33,351
一度だけあなたを愛することを許してくれて。

762
01:04:42,821 --> 01:04:44,548
こんにちは。

763
01:05:19,840 --> 01:05:22,142
危うく来ていないことを祈ります
不便な時間。

764
01:05:22,526 --> 01:05:24,348
シスター・マリーズが昨夜亡くなりました。

765
01:05:25,403 --> 01:05:27,321
彼女の両親に知らせるために手紙を書きました。

766
01:05:27,896 --> 01:05:28,759
ごめんなさい。

767
01:05:30,582 --> 01:05:32,883
でも、悲しむのは私にとって罪なことです...

768
01:05:33,267 --> 01:05:37,103
...彼女が善良で単純であることを知ったとき
魂はまっすぐに天国へ飛んでいきました。

769
01:05:39,404 --> 01:05:40,459
どんな御用でしょうか？

770
01:05:42,377 --> 01:05:45,350
まあ、確かにそれは
妹の死…

771
01:05:45,446 --> 01:05:46,981
…もっと短絡的でしょうね。

772
01:05:48,707 --> 01:05:52,352
ほら、私はどうかと思っていました。
修道院に来るかもしれない...

773
01:05:52,447 --> 01:05:56,859
...そしてただ助けるためだけに、何でもしてください。

774
01:05:57,626 --> 01:05:59,640
私の愛する子よ、そう思わない？
あなたは十分にやり遂げました...

775
01:05:59,736 --> 01:06:01,079
...ご主人と一緒にここに来ますか？

776
01:06:01,271 --> 01:06:02,518
ここに来て一ヶ月になります。

777
01:06:03,573 --> 01:06:06,066
信じてください、私には何もすることがありません
朝から晩まで。

778
01:06:06,929 --> 01:06:09,519
姉妹たちの手助けができるかもしれない
病院で。

779
01:06:10,670 --> 01:06:14,218
それは不可能です。コレラというのは、
見るのに恐ろしいもの。

780
01:06:14,313 --> 01:06:16,231
さらに、次の場合はどうなるでしょうか
病気になったほうがいいですか？

781
01:06:16,327 --> 01:06:19,204
喜んで床を拭きますが、
何でも...

782
01:06:19,300 --> 01:06:21,794
...役立つと感じるものだけです。

783
01:06:22,849 --> 01:06:24,575
それは必要ありません。

784
01:06:25,055 --> 01:06:26,877
孤児たちは床をこすります。

785
01:06:27,452 --> 01:06:31,480
いいえ、いいえ、それは私たちのビジネスであり、
そのようなことをできるのは私たちの特権です。

786
01:06:34,166 --> 01:06:37,043
しかし、毎日やるべきことは常にたくさんあります。

787
01:06:39,057 --> 01:06:41,167
夫と話しましたか
あなたの願いですか？

788
01:06:42,318 --> 01:06:42,893
はい。

789
01:06:54,018 --> 01:06:55,456
何を言っているのか分かりません。

790
01:07:04,759 --> 01:07:06,485
川にも痕跡を見つけました。

791
01:07:06,581 --> 01:07:08,212
墓地から下流側。

792
01:07:08,499 --> 01:07:09,650
これらの結果を確認しましたか?

793
01:07:09,842 --> 01:07:10,993
3回テストしました。

794
01:07:13,774 --> 01:07:15,692
さて、それでは終わりです。

795
01:07:15,980 --> 01:07:19,049
バリケードを作ることをお勧めします
入浴エリア...

796
01:07:19,625 --> 01:07:20,967
...川へのアクセスをすべて遮断します。

797
01:07:21,447 --> 01:07:23,844
人にどこまで期待してるの？
水を求めて歩くには？

798
01:07:24,707 --> 01:07:25,570
分かりません。

799
01:07:25,666 --> 01:07:28,351
川の上流、少なくとも半マイル上流
墓地。

800
01:07:29,214 --> 01:07:29,982
それは遠すぎます。

801
01:07:30,077 --> 01:07:31,132
それにもかかわらず。

802
01:07:31,516 --> 01:07:32,859
私もフェーン博士の意見に同意します。

803
01:07:34,489 --> 01:07:35,352
それは必要です。

804
01:07:36,791 --> 01:07:38,517
また、投稿することに同意したと思っていました
指令…

805
01:07:38,997 --> 01:07:40,723
...人々に処分を命令する
すぐに死体の。

806
01:07:40,819 --> 01:07:42,258
それはもうやりました、博士。

807
01:07:42,353 --> 01:07:44,176
はい、でも強制しない場合は
それなら問題ないよ。

808
01:07:44,559 --> 01:07:46,190
家族が隠れているから
遺体は何日も続いた。

809
01:07:46,573 --> 01:07:47,820
それから彼らはそれらをあまりにも近くに埋めます
川へ。

810
01:07:47,916 --> 01:07:50,506
問題は分かりました。
二度説明する必要はありません。

811
01:07:52,711 --> 01:07:56,068
大佐、謹んでお願い申し上げます...

812
01:07:56,164 --> 01:07:57,411
あなたは兵士たちに命令します...

813
01:07:57,507 --> 01:07:58,658
...この人たちの家に入るには...

814
01:07:58,657 --> 01:08:00,575
...そして遺体を強制的に撤去する
必要に応じて。

815
01:08:07,096 --> 01:08:07,960
大丈夫です。

816
01:08:33,566 --> 01:08:34,141
こんにちは。

817
01:08:51,596 --> 01:08:52,939
はい、はい、はい。わかりました。

818
01:08:53,131 --> 01:08:55,816
精霊は水にアクセスする必要があります。
それはわかります。

819
01:08:55,912 --> 01:08:58,981
これらのいくつかを移動したいだけです
水中では生きられないように。

820
01:09:05,407 --> 01:09:07,900
彼らは保護下にあると彼は言いました
彼らの将軍の。

821
01:09:07,996 --> 01:09:10,586
もし彼が体を動かしたいなら、
彼は自分の兵士を送るだろう。

822
01:09:20,463 --> 01:09:22,189
今は本当に最高の時期ではない
西洋人女性に…

823
01:09:22,285 --> 01:09:24,107
...中華街を探索しに行く
自分で。

824
01:09:24,683 --> 01:09:26,026
ああ、静かにしてください。

825
01:09:26,985 --> 01:09:29,670
まるで私が殺されるかどうか気にしているかのように
国家主義者か退屈か。

826
01:09:31,109 --> 01:09:32,739
それに、私は一人ではありませんでした。

827
01:09:34,082 --> 01:09:36,671
私は勇敢な守護者と一緒にいた
ソン・チンさん。

828
01:09:40,124 --> 01:09:40,987
ちなみに...

829
01:09:41,754 --> 01:09:43,001
...それを知ったら嬉しいかもしれません...

830
01:09:43,097 --> 01:09:45,686
...修道女たちにとって私も同様に役に立たない
あなたにとって私がそうであるように。

831
01:09:48,946 --> 01:09:51,440
街だけを閉めてしまった
今日の給水。

832
01:09:55,084 --> 01:09:55,947
あなたは何をしますか？

833
01:09:59,112 --> 01:10:00,455
わからない。

834
01:10:07,744 --> 01:10:09,278
そうすると、私たち二人とも駄目だと思います。

835
01:10:11,197 --> 01:10:13,882
ようやく共通点が出てきました。

836
01:11:32,427 --> 01:11:34,249
フェイン博士。私たちは二人ともバレてしまった
天気の中で。

837
01:11:34,345 --> 01:11:35,112
今は違います、ごめんなさい。

838
01:11:36,838 --> 01:11:37,797
何とおっしゃいましたか？

839
01:11:37,989 --> 01:11:38,948
数えています。

840
01:11:39,044 --> 01:11:39,907
数えていますか？

841
01:11:57,554 --> 01:11:58,513
私たちは今夜ここでキャンプをします。

842
01:12:05,323 --> 01:12:07,337
何がそう思うのですか
武将仲間が協力してくれる？

843
01:12:08,774 --> 01:12:09,829
彼はそうしないと思います。

844
01:12:10,213 --> 01:12:12,035
それで、あなたは何と言うつもりですか
彼を説得しますか？

845
01:12:12,610 --> 01:12:13,282
わからない。

846
01:12:17,406 --> 01:12:18,940
この人たちは動物のようだ。

847
01:12:20,858 --> 01:12:21,722
彼らにはビジョンがありません。

848
01:12:22,489 --> 01:12:23,927
彼らにあるのは飢えと体力だけだ。

849
01:12:26,613 --> 01:12:30,257
こういう男が実権を握っている
幼い頃から中国で。

850
01:12:31,025 --> 01:12:33,039
しかし、その時代は終わりに近づいています。

851
01:12:34,094 --> 01:12:36,491
彼らの居場所はない
新しい中国で。

852
01:12:39,464 --> 01:12:42,054
私がここにいるのが気に入らないと思う
とてもそうでしょう？

853
01:12:43,204 --> 01:12:45,218
私は中国に属すると思う
中国人って…

854
01:12:45,985 --> 01:12:48,479
...しかし、世界の残りの部分はそうであるようです
同意しません。

855
01:12:49,054 --> 01:12:50,493
はい、でもそれは何も関係ありません
私と一緒に。

856
01:12:52,986 --> 01:12:54,329
私は銃を持ってここに来たわけではありません。

857
01:12:54,425 --> 01:12:55,480
顕微鏡を持ってここに来ました。

858
01:12:56,439 --> 01:12:57,302
私はあなたを信じています。

859
01:13:00,946 --> 01:13:02,960
でもこうすればいいのに
一緒に働きましょう...

860
01:13:03,056 --> 01:13:06,029
...あなたの国の銃が向けられていない限り
私たちの人々に。

861
01:13:13,894 --> 01:13:16,483
私たちの計画は水を転用することです
上流の野原から街を眺める...

862
01:13:16,578 --> 01:13:17,537
...墓地の上。

863
01:13:18,784 --> 01:13:21,278
あなたの許可を得て、そして
あなたの軍隊の援助を...

864
01:13:21,661 --> 01:13:23,196
...墓は移されるだろう
水から。

865
01:13:23,675 --> 01:13:24,826
そしてユウ大佐とその部下たち…

866
01:13:24,922 --> 01:13:27,032
...即時埋葬を強制します
死者の…

867
01:13:27,991 --> 01:13:29,622
...完全性を維持する
水源…

868
01:13:29,813 --> 01:13:31,731
...そして適切な衛生管理を徹底する
今後数週間にわたって。

869
01:13:32,403 --> 01:13:35,664
それはいくつかの違いを生むでしょう
さらに多くの死者が発生し、おそらく数千人が死亡する可能性がある。

870
01:13:37,582 --> 01:13:39,788
（彼は言います、もし私たちがそれを維持すれば、
水源はきれいです）

871
01:13:39,884 --> 01:13:41,130
（そして適切な措置を講じます
衛生手順、)

872
01:13:41,226 --> 01:13:41,993
(それから数週間後)

873
01:13:42,089 --> 01:13:43,144
（死者数は…）

874
01:13:43,336 --> 01:13:45,830
(...以上を削減できる可能性があります
1000）

875
01:13:47,940 --> 01:13:48,995
（彼はもう終わったの？）

876
01:13:50,817 --> 01:13:53,502
(そのために部下を犠牲にするつもりはない
コレラ騒ぎ。）

877
01:13:53,885 --> 01:13:54,748
（忘れてください！）

878
01:13:55,324 --> 01:13:56,091
(人が死ぬ時は…)

879
01:13:56,474 --> 01:13:58,872
(...運命だ! 私には何もない
それに関係するんだよ！）

880
01:14:00,023 --> 01:14:00,886
(あなた...)

881
01:14:01,270 --> 01:14:02,517
（...彼をここから出してください！）

882
01:14:04,435 --> 01:14:05,490
彼はノーと言った。

883
01:14:09,230 --> 01:14:11,148
彼は英語をまったく話せませんよね？

884
01:14:17,190 --> 01:14:19,684
それは最もばかげたスーツだと彼に伝えてください
私が今まで見たことがある。

885
01:14:24,575 --> 01:14:28,124
(この医師はあなたをとても尊敬しています...)

886
01:14:30,137 --> 01:14:31,288
（そしてあなたは正しいです。）

887
01:14:32,726 --> 01:14:35,028
（この感染症はかなり混乱しています。）

888
01:14:35,124 --> 01:14:36,466
（でも上司が言ってました…）

889
01:14:37,234 --> 01:14:39,344
(...部下が制御できない場合...)

890
01:14:39,919 --> 01:14:44,235
(...そうすれば我が軍も幸せになるだろう
あなたを助けるために。）

891
01:14:44,331 --> 01:14:48,263
(この場所を見てから...)

892
01:14:51,620 --> 01:14:53,634
（……すごいですね……）

893
01:14:53,730 --> 01:14:55,744
（...私たちの兵士が一度は
ここにいるよ...)

894
01:14:55,936 --> 01:14:56,895
(...彼らは去りたくないでしょう。)

895
01:15:38,037 --> 01:15:38,804
ごめんなさい。

896
01:15:38,996 --> 01:15:40,530
私のアカウントで止まらないでください...

897
01:15:40,626 --> 01:15:44,558
...フェーン博士が楽しんでいるなら。

898
01:15:44,750 --> 01:15:46,189
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。

899
01:15:47,435 --> 01:15:48,682
とてもいいですね。通り過ぎてた…

900
01:15:48,778 --> 01:15:49,929
いいえ、滞在してください。

901
01:15:50,025 --> 01:15:50,792
行かなければなりません。

902
01:15:50,888 --> 01:15:52,039
私は主張します。

903
01:15:57,026 --> 01:15:57,985
よろしければ、どうぞ。

904
01:15:58,561 --> 01:15:59,999
続けてください、フェーンさん。

905
01:16:00,479 --> 01:16:04,603
でも、もしかしたら少し何かあるかもしれない
もっとなだめます。

906
01:16:05,274 --> 01:16:06,329
はい、もちろん。

907
01:17:23,436 --> 01:17:24,875
今日彼らは新しい赤ちゃんを連れてきました。

908
01:17:26,696 --> 01:17:28,230
女の子たちは彼女をザン・シエンと名付けました。

909
01:17:28,998 --> 01:17:29,957
「真新しい」という意味です。

910
01:17:31,971 --> 01:17:34,560
修道女たちはそれをキャサリンと呼ぶつもりです...

911
01:17:34,656 --> 01:17:36,862
...もちろん、女の子は誰もいません
言えるようになるだろう。

912
01:17:39,931 --> 01:17:41,465
修道女たちに感謝します。

913
01:17:42,233 --> 01:17:44,247
彼らはほんの少しの見返りで多くのことをしてくれます。

914
01:17:45,014 --> 01:17:46,453
そういう見方もできると思います。

915
01:17:48,179 --> 01:17:49,138
そう思いますか？

916
01:17:50,577 --> 01:17:52,591
もう少しあってもいいと思います
それよりも複雑です。

917
01:17:54,125 --> 01:17:57,386
彼らは絶望的な子供たちを受け入れ、
彼らに生きるチャンスを与えてください。

918
01:17:57,482 --> 01:17:59,112
何がそんなに複雑なのか
それについては？

919
01:18:00,262 --> 01:18:02,276
若い母親のところにも行きます
彼らの家で。

920
01:18:03,139 --> 01:18:04,866
彼らは自分の赤ちゃんを与えるように頼みます
修道院へ。

921
01:18:06,208 --> 01:18:07,743
彼らはサポートするためにお金を提供します
彼らの家族...

922
01:18:07,839 --> 01:18:09,181
...彼らにそうするように説得するためです。

923
01:18:10,332 --> 01:18:12,922
彼らはただ逃げるためにここにいるわけではない
孤児院よ、修道女たちよ。

924
01:18:13,593 --> 01:18:15,224
彼らはそれらの子供たちを変えています
小さなカトリック教徒に。

925
01:18:17,909 --> 01:18:19,539
私たちの誰も中国にはいません
理由もなく。

926
01:18:20,211 --> 01:18:21,553
それでも全体的には…

927
01:18:21,649 --> 01:18:22,704
...彼らは何をしていると思います...

928
01:18:22,800 --> 01:18:25,581
...かなり良い行為ですよね？

929
01:18:25,677 --> 01:18:26,924
私は細菌を研究するためにここに来ました。

930
01:18:27,020 --> 01:18:29,034
意見を持つ必要性を感じない
残りの部分については。

931
01:18:29,130 --> 01:18:30,952
そうですね、私も彼らを尊敬しています。

932
01:18:32,103 --> 01:18:35,556
そんなに複雑にする必要はないと思う
そして暗い。

933
01:18:40,926 --> 01:18:45,625
それで、あなたは何をしているのかと思いますが、
たとえば、信じられないほど高貴です。

934
01:18:47,064 --> 01:18:49,365
あなたは私に対して軽蔑を感じていました。
まだですか？

935
01:18:49,653 --> 01:18:52,626
ウォルター。あなたがいるなんて信じられない
あなたのすべての賢さ...

936
01:18:52,722 --> 01:18:54,928
...そのようなセンスはほとんどないはずです
比例の。

937
01:18:55,503 --> 01:18:59,915
私たち人間はもっと複雑です
あなたの愚かな小さな微生物よりも。

938
01:19:00,299 --> 01:19:03,943
私たちは予測不可能です。私たちが作る
間違いがあり、私たちは失望します。

939
01:19:04,423 --> 01:19:05,574
はい、確かにそう思います。

940
01:19:05,669 --> 01:19:06,533
ごめんなさい。

941
01:19:07,012 --> 01:19:09,985
ごめんなさい、私は完璧な若者ではありません
あなたが私に望んでいる女性。

942
01:19:11,423 --> 01:19:12,574
私はただの普通です。

943
01:19:13,821 --> 01:19:16,698
そんなふりをしようとしたことは一度もなかった
私は他のものでした。

944
01:19:24,370 --> 01:19:26,001
いいえ、確かにそうではありませんでした。

945
01:19:28,686 --> 01:19:29,933
劇場が好きです...

946
01:19:30,221 --> 01:19:31,467
...そしてダンスと...

947
01:19:33,481 --> 01:19:36,742
...テニスをしています。ゲームが好きです。
私はゲームをする男性が好きです。

948
01:19:36,838 --> 01:19:39,044
神様、許してください、それが道です
私は育てられました。

949
01:19:39,140 --> 01:19:40,962
まあ、私はかなり激しいプレイをします
橋の手。

950
01:19:41,154 --> 01:19:43,552
ああ、それはとてもエキサイティングだ。

951
01:19:47,003 --> 01:19:51,319
そしてあなたは、私をずっと引きずり回しました
ヴェネツィアの果てしなく続くギャラリー…

952
01:19:51,415 --> 01:19:54,004
...奇跡についておしゃべり
運河の…

953
01:19:54,100 --> 01:19:56,306
...そして、の点滅
ラグーンシステム…

954
01:19:57,265 --> 01:19:58,512
...またはそのようなナンセンス。

955
01:19:58,608 --> 01:20:02,061
正直、もっと嬉しかったかも
サンドイッチでゴルフ。

956
01:20:08,390 --> 01:20:09,445
あなたが正しいと思います。

957
01:20:11,651 --> 01:20:14,337
資質を求めるのは愚かだった
私たちが決して持っていなかったお互いの中に。

958
01:20:16,638 --> 01:20:17,597
はい。

959
01:20:19,707 --> 01:20:20,571
はい、そうでした。

960
01:20:25,749 --> 01:20:26,612
ウォルター？

961
01:20:29,968 --> 01:20:31,407
なぜそのドアを壊さなかったのですか...

962
01:20:31,503 --> 01:20:33,421
...私がそこにいると知ったとき
チャーリーと一緒に？

963
01:20:35,723 --> 01:20:37,929
少なくとも試したことがあるかもしれません
彼を叩きのめすために。

964
01:20:40,039 --> 01:20:41,190
彼にはその価値がなかった。

965
01:20:45,697 --> 01:20:47,232
それともプライドが高すぎて戦う気になれないのかもしれない。

966
01:20:48,958 --> 01:20:50,205
それについては知りません。

967
01:20:53,849 --> 01:20:55,863
（死体はすぐに埋葬してください。）

968
01:20:56,150 --> 01:20:58,835
（彼を連れ去らないでください！）

969
01:20:58,931 --> 01:21:01,904
（彼の精神は決して休むことはありません！）

970
01:21:17,154 --> 01:21:20,510
私は修道院長に彼女を引き留めるように言いました
修道院の中の姉妹たち。

971
01:21:21,086 --> 01:21:22,428
門の外に警備員を置きました。

972
01:21:23,483 --> 01:21:26,265
西洋人なら誰にでもアドバイスします
屋内にとどまること。

973
01:21:26,361 --> 01:21:27,128
よし。

974
01:21:35,471 --> 01:21:37,868
お姉さん、フェーン夫人はいらっしゃいましたか？
今日は修道院ですか？

975
01:21:37,964 --> 01:21:40,746
はい。でも彼女は去ってしまった
数分前。

976
01:21:48,514 --> 01:21:51,008
（これはイギリスの悪魔の仕業です！）

977
01:21:51,103 --> 01:21:53,789
（私たちの伝統を尊重してください！）

978
01:22:07,503 --> 01:22:08,462
ソン・チンさん。

979
01:22:10,667 --> 01:22:11,531
さあ行こう！

980
01:22:12,202 --> 01:22:12,873
さあ行こう！

981
01:22:14,312 --> 01:22:15,271
さあ行こう！

982
01:22:45,001 --> 01:22:48,166
ソン・チンさん。フェーン夫人はどこですか？
フェーン夫人はどこですか？

983
01:23:04,278 --> 01:23:05,429
何を言っているのか分かりません！

984
01:23:06,292 --> 01:23:07,443
彼女から離れてください。

985
01:23:08,210 --> 01:23:09,457
- 大丈夫ですか？
- はい。

986
01:23:25,856 --> 01:23:26,528
来て。

987
01:23:51,751 --> 01:23:52,614
ウィスキーがなくなってしまった。

988
01:24:24,934 --> 01:24:26,181
フェイン博士。

989
01:24:27,044 --> 01:24:28,291
飲み物をご迷惑かけてもいいですか？

990
01:24:55,239 --> 01:24:56,007
こんにちは、ダーリン。

991
01:25:13,556 --> 01:25:17,009
私はハンコウに駐在していました
革命の最中に…

992
01:25:17,105 --> 01:25:19,119
...彼らが虐殺をしていたとき
満州族全員。

993
01:25:20,462 --> 01:25:23,051
私はある家族を助けることができました。

994
01:25:23,339 --> 01:25:25,065
新しい書類とか、そういうこと。

995
01:25:26,024 --> 01:25:27,751
彼女は娘たちの中では末っ子でした。

996
01:25:29,861 --> 01:25:32,642
私は彼女にあまり注意を払わなかった
最初は。

997
01:25:33,601 --> 01:25:36,574
まあ、必要以上に、
たぶん。

998
01:25:38,396 --> 01:25:41,753
私がハンコウを出るとき、彼女は私についてきました。

999
01:25:43,191 --> 01:25:46,451
私は彼女を2、3回送り返しました。
しかし、彼女は...

1000
01:25:47,315 --> 01:25:48,561
...彼女は何度も戻ってきました。

1001
01:25:54,508 --> 01:25:57,289
あなたがそんなにたくさん持っているとは知りませんでした
彼女への愛情。

1002
01:25:57,673 --> 01:25:58,728
どうして私がそうだと思うのですか？

1003
01:26:01,701 --> 01:26:03,715
あなたの目にはそれが見えます。

1004
01:26:07,551 --> 01:26:09,085
男性は計り知れない。

1005
01:26:11,195 --> 01:26:13,018
あなたも同じだと思ってた
他のみんなも…

1006
01:26:13,305 --> 01:26:15,895
...今、私は最初のことを知らないと感じています
あなたのこと。

1007
01:26:20,785 --> 01:26:22,224
彼女はあなたの中に何を見ているのだろうか。

1008
01:26:24,909 --> 01:26:25,676
ワン・シーさん。

1009
01:26:35,363 --> 01:26:37,569
彼女は私が良い人だと言っています。

1010
01:26:46,968 --> 01:26:49,653
まるで女性が男性を愛したことがあるかのように
彼の美徳のために。

1011
01:30:26,011 --> 01:30:26,875
朝。

1012
01:30:36,465 --> 01:30:37,328
朝。

1013
01:30:41,452 --> 01:30:44,330
離れたほうがいいと思うよ
今日は街から。

1014
01:30:45,193 --> 01:30:45,960
よし。

1015
01:31:06,579 --> 01:31:07,634
散歩に行きます。

1016
01:31:13,964 --> 01:31:14,827
さあ、それでは。

1017
01:31:57,408 --> 01:31:59,135
一体何をしているのですか
ここで？

1018
01:31:59,614 --> 01:32:01,149
ひどい二日酔いから立ち直る。

1019
01:32:02,492 --> 01:32:03,451
何してるの？

1020
01:32:04,122 --> 01:32:07,862
購入しようとしていたのですが
竹の茎。

1021
01:32:08,629 --> 01:32:09,971
しかし彼の値段は法外だ。

1022
01:32:10,259 --> 01:32:11,218
それとも私の頭が...

1023
01:32:11,698 --> 01:32:12,753
...交渉するにはあまりにも砕け散っていた。

1024
01:32:19,946 --> 01:32:20,809
それで...

1025
01:32:21,480 --> 01:32:23,494
- 家まで車で送ってもらえませんか？
- 何について？

1026
01:32:23,878 --> 01:32:24,933
バッファロー？

1027
01:33:12,693 --> 01:33:15,187
ほら、私たちはそれを転用しています
これらのフィールドは一時的に...

1028
01:33:15,570 --> 01:33:16,529
...中心にまっすぐ送ります

1029
01:33:16,625 --> 01:33:18,256
簡単に手に入る街の。

1030
01:33:18,830 --> 01:33:21,612
半マイル以上あります。それは私たちに悪魔を与えました
ある場所では一時的に。

1031
01:33:38,587 --> 01:33:40,026
しかし、それだけの価値はあります。

1032
01:34:52,433 --> 01:34:53,488
ああ、お母さん。

1033
01:34:55,982 --> 01:34:57,228
私は死ぬつもりですか？

1034
01:34:57,420 --> 01:35:00,489
来て、来て。そんなにバカなことをしてはいけません。

1035
01:35:01,065 --> 01:35:02,312
聞いて、お母さん…

1036
01:35:02,695 --> 01:35:04,421
…もしかして子連れ？

1037
01:35:09,216 --> 01:35:10,367
- いいえ。
- ああ、そうだね。

1038
01:35:10,463 --> 01:35:11,422
- いいえ。
- はい。

1039
01:35:12,956 --> 01:35:13,819
つまり...

1040
01:35:15,066 --> 01:35:16,025
私は...

1041
01:35:18,806 --> 01:35:20,341
それは可能だと思います。

1042
01:35:20,437 --> 01:35:21,875
それについては疑いの余地がありません。

1043
01:35:22,163 --> 01:35:24,369
はい。シスター・セント・ジョセフはすぐに気づきました。

1044
01:35:24,561 --> 01:35:26,383
彼女は大家族の出身なので、

1045
01:35:26,479 --> 01:35:28,397
これらの件に関しては経験があります。

1046
01:35:29,644 --> 01:35:30,507
信じられない。

1047
01:35:30,891 --> 01:35:32,329
なぜ信じられないのですか？

1048
01:35:33,288 --> 01:35:34,727
子供を持つことはとても自然なことです。

1049
01:35:36,933 --> 01:35:37,892
はい。

1050
01:35:38,084 --> 01:35:39,906
あなたの夫がどれほど幸せになるかを考えてください。

1051
01:36:00,717 --> 01:36:01,868
で、ここで何が起こったのですか？

1052
01:36:01,963 --> 01:36:03,690
- 大丈夫です。
- 気を失ったと言われました。

1053
01:36:03,882 --> 01:36:04,745
元気です。

1054
01:36:05,032 --> 01:36:06,663
- 見てみましょう。
- コレラではありません。

1055
01:36:07,334 --> 01:36:09,061
いいえ、そうではないと思います。

1056
01:36:10,020 --> 01:36:11,746
吐き気がしましたか？それともただ気を失っているだけですか？

1057
01:36:13,185 --> 01:36:15,007
ウォルター、やめて。

1058
01:36:17,787 --> 01:36:18,746
私は妊娠しています。

1059
01:36:19,897 --> 01:36:20,760
赤ちゃん？

1060
01:36:24,980 --> 01:36:25,939
かなり確信していますか？

1061
01:36:26,802 --> 01:36:27,378
はい。

1062
01:36:31,310 --> 01:36:32,269
いやあ、素晴らしいですね。

1063
01:36:38,407 --> 01:36:40,517
どのくらい経ったと思いますか
このように？

1064
01:36:43,298 --> 01:36:44,161
2ヶ月。

1065
01:36:45,888 --> 01:36:46,847
もしかしたらもっと長いかもしれない。

1066
01:37:04,397 --> 01:37:05,164
キティちゃん。

1067
01:37:09,288 --> 01:37:10,247
私は父親ですか？

1068
01:37:15,330 --> 01:37:16,673
正直に言うと分かりません。

1069
01:37:19,838 --> 01:37:20,509
ごめんなさい。

1070
01:37:27,989 --> 01:37:28,852
良い。

1071
01:37:34,414 --> 01:37:35,661
今は関係ありません。

1072
01:37:37,675 --> 01:37:38,443
そうですか？

1073
01:37:39,689 --> 01:37:40,265
いいえ。

1074
01:37:43,142 --> 01:37:44,101
いいえ、そうではありません。

1075
01:38:44,233 --> 01:38:45,096
フェーン博士！

1076
01:38:46,822 --> 01:38:47,589
私と来て。

1077
01:39:02,934 --> 01:39:04,085
これは何ですか？彼らはどこにいますか
から来ていますか？

1078
01:39:04,469 --> 01:39:06,962
コレラが南に広がった
川沿いに。

1079
01:39:07,346 --> 01:39:09,168
そこには医師も施設もありません。

1080
01:39:09,552 --> 01:39:10,799
彼らが入ってきたら、
彼らはすべてを汚染するでしょう。

1081
01:39:10,895 --> 01:39:12,141
私たちはそれらを守らなければなりません
町の外。

1082
01:39:12,908 --> 01:39:13,675
フェーン博士！

1083
01:39:26,430 --> 01:39:27,294
フェーン博士！

1084
01:39:40,433 --> 01:39:41,584
停止！停止！

1085
01:39:41,776 --> 01:39:42,447
停止！

1086
01:39:45,420 --> 01:39:46,955
ここで止めてください！
ここでお手伝いさせていただきます!

1087
01:39:47,913 --> 01:39:49,255
大佐、やめるよう言ってください
町に行ってください！

1088
01:39:49,351 --> 01:39:50,310
私たちがここで彼らを助けると伝えてください！

1089
01:40:16,685 --> 01:40:19,849
フェーン夫人。すべての子供たちを集めてください
音楽室で。

1090
01:40:21,959 --> 01:40:22,631
ここで待っててください。

1091
01:40:24,260 --> 01:40:25,219
さあ行こう！

1092
01:41:02,814 --> 01:41:04,156
あの男の子。彼をここに連れてきて、
彼をここに連れてきてください。

1093
01:42:24,620 --> 01:42:26,059
彼には切り傷がある。私が彼を治療します。

1094
01:43:12,381 --> 01:43:13,723
理解できない。

1095
01:43:14,203 --> 01:43:15,162
なぜ彼は私を起こしてくれなかったのですか？

1096
01:43:16,025 --> 01:43:19,094
彼は早めのスタートを切った。
そしてあなたには残りが必要でした。

1097
01:43:21,395 --> 01:43:22,929
難民キャンプまでの距離はどれくらいですか？

1098
01:43:23,409 --> 01:43:25,711
町のすぐ外、丘陵地帯にあります。

1099
01:43:29,739 --> 01:43:33,479
フェーン博士はあなたが欲しいと言った
立ち去るつもりだが、あなたはそうしないだろう。

1100
01:43:34,150 --> 01:43:36,069
あなたから離れたくなかったのです。

1101
01:43:36,452 --> 01:43:39,042
はい。そして私たちはそれを感謝しています、
大切な子、でも…

1102
01:43:39,809 --> 01:43:41,439
...したくなかったと思います
彼から離れるか。

1103
01:43:42,782 --> 01:43:45,180
まあ...それは私の義務です。

1104
01:43:45,563 --> 01:43:48,249
義務は手を洗うことだけです
汚れているとき。

1105
01:43:52,948 --> 01:43:54,483
17歳の時に恋をした…

1106
01:43:55,824 --> 01:43:56,687
...神とともに。

1107
01:43:57,551 --> 01:44:00,620
ロマンチックな考えを持つ愚かな女の子...

1108
01:44:00,716 --> 01:44:02,921
...宗教者の生活について。

1109
01:44:04,072 --> 01:44:05,415
しかし、私の愛は情熱的でした。

1110
01:44:08,388 --> 01:44:10,786
長い年月を経て、私の気持ちは
変わりました。

1111
01:44:12,033 --> 01:44:14,334
彼は私を失望させた。私を無視しました。

1112
01:44:16,061 --> 01:44:21,431
私たちは関係に落ち着きました
平和的な無関心。

1113
01:44:22,103 --> 01:44:25,268
座っている老夫婦
ソファに並んで、

1114
01:44:25,364 --> 01:44:26,323
しかしほとんど話さない。

1115
01:44:28,816 --> 01:44:30,543
彼は私が決して彼から離れないことを知っています。

1116
01:44:31,309 --> 01:44:32,364
これが私の義務です。

1117
01:44:33,706 --> 01:44:36,104
しかし、愛と義務が一つであるとき。

1118
01:44:37,543 --> 01:44:39,173
...そのとき、恵みはあなたの中にあります。

1119
01:44:43,873 --> 01:44:46,846
あなたの兵士があなたを連れ戻すのを待っています。

1120
01:44:48,668 --> 01:44:49,531
むしろここにいたいです。

1121
01:44:50,011 --> 01:44:50,586
いいえ。

1122
01:45:07,465 --> 01:45:08,424
何？それは何ですか？

1123
01:45:09,575 --> 01:45:10,246
何？

1124
01:45:10,725 --> 01:45:11,684
フェーンさん？

1125
01:45:13,123 --> 01:45:14,178
ワディントンさん？

1126
01:45:15,521 --> 01:45:16,288
あなたの夫です。

1127
01:45:16,768 --> 01:45:17,918
何？それは何ですか？

1128
01:45:18,302 --> 01:45:19,069
彼は病気になってしまった。

1129
01:45:39,881 --> 01:45:40,456
彼はどこにいますか？

1130
01:45:44,388 --> 01:45:45,251
フェーンさん？

1131
01:45:53,499 --> 01:45:54,074
ウォルター！

1132
01:45:54,170 --> 01:45:55,225
なんてこった。彼女はここにいるはずがない。

1133
01:45:55,321 --> 01:45:56,664
安全ではありません。ワディントン！

1134
01:45:57,143 --> 01:45:58,582
残念ですが、その件に関しては私には発言権がありません

1135
01:46:11,146 --> 01:46:12,009
観客はいらない。

1136
01:46:13,543 --> 01:46:14,311
行かなければなりません。

1137
01:46:15,366 --> 01:46:16,229
あなたの赤ちゃん。

1138
01:46:16,515 --> 01:46:17,762
お願いです、行かなければなりません。

1139
01:46:24,859 --> 01:46:27,449
ウォルター、何をすべきか教えてください。

1140
01:46:27,641 --> 01:46:29,655
滴下を遅くします。
走るのが速すぎます。

1141
01:46:30,326 --> 01:46:31,765
良かった、良かった。

1142
01:46:31,860 --> 01:46:33,395
キティ？キティちゃん。

1143
01:46:37,327 --> 01:46:39,533
もっと悪化するだろう
壊れる前に。

1144
01:46:41,643 --> 01:46:42,410
これに対する準備はできていますか?

1145
01:46:45,000 --> 01:46:45,671
はい。

1146
01:47:34,006 --> 01:47:34,773
それは何ですか？

1147
01:47:35,349 --> 01:47:37,267
（生理食塩水がなくなりつつあります。）

1148
01:47:39,185 --> 01:47:40,144
もっと送ってもらえますか？

1149
01:47:41,103 --> 01:47:41,774
(私は持っています...)

1150
01:47:41,966 --> 01:47:44,460
（...しかし、多くの人にとっては手遅れになるでしょう。）

1151
01:48:22,246 --> 01:48:23,205
キティちゃん。

1152
01:48:27,137 --> 01:48:27,809
キティちゃん。

1153
01:48:31,549 --> 01:48:32,508
起きていますか？

1154
01:48:36,728 --> 01:48:37,687
気分は良くなりましたか？

1155
01:49:00,991 --> 01:49:01,950
私を許して。

1156
01:49:06,074 --> 01:49:07,129
許してね？

1157
01:49:13,650 --> 01:49:14,897
許すことは何もありません。

1158
01:49:36,955 --> 01:49:39,928
ウォルター。

1159
01:49:40,600 --> 01:49:41,367
ごめんなさい。

1160
01:50:11,097 --> 01:50:11,864
ごめんなさい。

1161
01:50:14,358 --> 01:50:15,125
フェーンさん？

1162
01:50:18,961 --> 01:50:20,880
フェイン博士はそうなりたいだろう
すぐに埋葬されました。

1163
01:50:24,907 --> 01:50:25,866
はい、もちろん。

1164
01:50:48,212 --> 01:50:53,583
(透き通った泉で、
近くを散歩していたとき）

1165
01:50:54,062 --> 01:50:59,721
（水がとても美味しかったので、
お風呂に入りました）

1166
01:51:01,062 --> 01:51:07,488
(長い間、私はあなたを愛してきました、
私はあなたを決して忘れません）

1167
01:51:08,447 --> 01:51:13,339
(樫の木の下で体を拭いた)

1168
01:51:13,626 --> 01:51:19,572
（一番高い枝にはナイチンゲールが
歌っていた）

1169
01:51:20,340 --> 01:51:26,670
(長い間、私はあなたを愛してきました、
私はあなたを決して忘れません）

1170
01:51:27,629 --> 01:51:32,712
(歌え、ナイチンゲール、歌え、
あなたの心はとても幸せです）

1171
01:51:32,808 --> 01:51:38,658
(あなたの心は笑いそうになる、
私は泣きそうです）

1172
01:51:38,753 --> 01:51:39,904
何をしているのですか？

1173
01:51:40,000 --> 01:51:46,234
(長い間、私はあなたを愛してきました、
私はあなたを決して忘れません）

1174
01:51:47,289 --> 01:51:52,563
(私は愛する者を、それに値するものもなく失ってしまった)

1175
01:51:52,947 --> 01:51:59,660
（私が彼に拒否したバラの花束のために）

1176
01:51:59,852 --> 01:52:06,662
(長い間、私はあなたを愛してきました、
私はあなたを決して忘れません）

1177
01:52:07,813 --> 01:52:13,375
(私はバラが欲しかった
まだ藪の上にいます）

1178
01:52:13,662 --> 01:52:20,759
(そして私の愛する人は
まだ私を愛しています）

1179
01:52:21,334 --> 01:52:27,952
(長い間、私はあなたを愛してきました、
私はあなたを決して忘れません）

1180
01:52:28,527 --> 01:52:34,090
(透き通った泉で、
近くを散歩していたとき）

1181
01:52:34,282 --> 01:52:40,516
（水がとても美味しかったので、
お風呂に入りました）

1182
01:52:41,283 --> 01:52:47,901
(長い間、私はあなたを愛してきました、
私はあなたを決して忘れません）

1183
01:52:48,283 --> 01:52:53,462
(樫の木の下で体を拭いた)

1184
01:52:53,846 --> 01:52:59,888
（一番高い枝にはナイチンゲールが
歌っていた）

1185
01:53:00,463 --> 01:53:10,150
(長い間、私はあなたを愛してきました、
私はあなたを決して忘れません）

1186
01:53:20,220 --> 01:53:21,371
本当にばかばかしいです。

1187
01:53:22,521 --> 01:53:23,576
彼らは一週間以内に死ぬでしょう。

1188
01:53:24,343 --> 01:53:25,878
コストの価値はほとんどありません。

1189
01:53:27,508 --> 01:53:28,563
どう思いますか？

1190
01:53:28,755 --> 01:53:30,002
とても素敵だと思います。

1191
01:53:31,057 --> 01:53:31,920
本当に？

1192
01:53:33,358 --> 01:53:34,509
あなたが正しいと思います。

1193
01:53:37,099 --> 01:53:37,962
来て。

1194
01:53:40,935 --> 01:53:43,045
急いだほうがいいです。おじいさんが待っています。

1195
01:53:47,265 --> 01:53:48,032
キティ・フェイン？

1196
01:53:51,868 --> 01:53:53,307
私が生きて呼吸しているように。

1197
01:53:53,690 --> 01:53:54,650
こんにちは、チャーリー。

1198
01:53:55,513 --> 01:53:56,568
ロンドンで何をしているのですか？

1199
01:54:00,019 --> 01:54:01,554
長い時間が経ったのはわかっています。

1200
01:54:03,376 --> 01:54:04,431
書くべきだった。

1201
01:54:07,596 --> 01:54:09,610
この立派な人は誰ですか？こんにちは、若者。

1202
01:54:10,090 --> 01:54:10,953
あなたの名前は何ですか？

1203
01:54:11,049 --> 01:54:12,199
ウォルター。

1204
01:54:12,295 --> 01:54:15,748
こんにちは、ウォルター。私はチャーリー・タウンゼントです。

1205
01:54:17,187 --> 01:54:18,050
何歳ですか？

1206
01:54:18,433 --> 01:54:19,297
五。

1207
01:54:19,968 --> 01:54:22,557
さあ、ダーリン。本当にそうすべきです
押してください。

1208
01:54:22,941 --> 01:54:23,900
はい、もちろん。

1209
01:54:24,955 --> 01:54:27,832
そうですね、またお会いできて嬉しいです。

1210
01:54:30,997 --> 01:54:32,052
さようなら、ウォルター。

1211
01:54:32,243 --> 01:54:33,202
さようなら。

1212
01:54:37,518 --> 01:54:38,285
キティ！

1213
01:54:39,916 --> 01:54:41,834
次はロンドンに行く予定です
3週間。もしかしたらできるかもしれない...

1214
01:54:41,930 --> 01:54:42,985
さようなら、タウンゼントさん。

1215
01:54:45,382 --> 01:54:46,341
さようなら、フェーン夫人。

1216
01:54:50,273 --> 01:54:51,232
あれは誰だったの、ママ？

1217
01:54:52,767 --> 01:54:54,110
大切な人なんていないよ、ダーリン。

1218
01:58:56,267 --> 01:59:01,638
友人たちとの愛情あふれる思い出の中で
ジュリー・ピアースとジョン・ティンパーリー